1
看看 и 看一看
Одинаково ли передают чувства эти фразы?
Или особо разницы нет?
2019.02.06
Ответить
2
Ючехэ, Здесь показаны два вида удвоения односложного глагола. Оба вида равноценны. Они выражают краткость и мимолётность действия.  При выражении цели просьбы\предложения выражают просительный (зондирующий) характер просьбы.
2019.02.06
Ответить
3
“看看”和“看一看”,用“一”和不用 “一”,有不同的语用价值。如:“你去查查,一定要去查一查。”用“查一查”,是比较郑重。

“看看”要比“看一看”口语色彩更重,表示一种轻松和自由在里面。
2019.02.07
Ответить