Страницы (3): 1 2 3 Следующая » +
1
Я придумал игру: один человек искажает какое-то известное стихотворение и пишет сюда, а другой отгадывает и пишет название стихотворения и автора, и по желанию в свою очередь сам искажает какое-то стихотворение и тоже пишет сюда, а следующий отгадывает, и так далее.
Я начинаю:

Искурлыкали тебя, измоськали
Невпопад.
Что так смотришь на меня
Чёрными брызгами,
Аф-тяф-тяф-тяф.
2019.02.14
Ответить
2
Ну что, никто так и не отгадал, какое стихотворение я исказил в предыдущем посте. Ну вы даёте, ребята, даже таких известных произведений не знаете. Времени было достаточно, так что с этим стихотворением мы заканчиваем, переходим к следующему. Отгадать, что это за стихотворение, будь уже чуть сложнее. Итак, какое стихотворение я исказил в своём следующем посте?
Пысы: Только не надо писать, что Ян - это фамилия, а гуйфэй - титул, или что там можно вставить Юйхуань/ Ян-гуйфэй.
2019.03.13
Ответить
3
Вся жизнь – лишь первое свиданье.
Раскрашен веер с двух сторон –
Так отчего ж тогда стенанье
У ветра осенью по нём?
Да сердце друга лет старинных
Лишь изменилось навсегда.
Так нам всегда и говорили –
Друзей изменчивы сердца.
За разговором лунным полночь
Застала у горы Лишань,
Как Сюаньцзун ей глядя в очи,
И как Гуйфэй – его лишь Ян.
Дождь затяжной пройдёт слезами,
Там звон капели много лет.
Печаль в ней есть о Мин-Хуане,
Но только жалобы в ней нет.
Что, если сударь, облачённый
В парчи богатое убранство,
Суть ветер олицетворённый
И ветреность, непостоянство?
- Птица с одним крылом и глазом,
Как ты летаешь, отвечай?
- Нужна вторая птица рядом,
И в этом вечная печаль.
Две птицы – не разлей вода –
Куда она – туда и я.
Стоит одной из них скончаться –
Вторая жаждет вслед податься.
***
Вся жизнь как встреча в первый раз,
Её лишь помнишь ты сейчас.
Пусть расписное опахало
В руках всё лето пропахало,
Но стоит осени прийти,
И ветер стонет: уходи.
Не мимолётность изменила
Сердце у друга дней былых.
Напротив, сердце то и было
Изменчивей иных других.
Заговорились дотемна.
Дождь не роптал спустя года.
Неверный сердцем, как всегда…
Птица его всё ждёт одна,
Располовиненная вдоль,
Одна на скорбную юдоль.
2019.03.13
Ответить
4
ТС, а вы пробовали работу или девушку найти?
2019.03.13
Ответить
5
2019.03.13队系 ТС, а вы пробовали работу или девушку найти?
Тема существует для того, чтоб отгадать исходное произведение, вы оффтопите.
2019.03.13
Ответить
6
Учащий китайский раз в год, когда хочется зажечь - стоит внимательно проанализировать форум. Подсказываю горячие теги для старта #отношения#украли#деньги#качалка#лайхуа#грант#стипендия#китай
2019.03.13
Ответить
7
Модераторы, а с какой стати через пару минут после каждого нового сообщения вы убираете эту тему с главной страницы? Тут нет ни мата, ни оскорблений. Щас, я смотрю, вы вообще переместили тему в удалённые. Что за дела-то?
2019.03.13
Ответить
8
Цитата:Модераторы, а с какой стати через пару минут после каждого нового сообщения вы убираете эту тему с главной страницы? Тут нет ни мата, ни оскорблений. Щас, я смотрю, вы вообще переместили тему в удалённые. Что за дела-то?
Учащий китайский раз в год, заканчиваем. Нет никаких модераторов, есть неадекватные темы
2019.03.13
Ответить
9
Учащий китайский раз в год, А мне нравится ваша идея. Ведь вся жизнь -- игра (которая плохо кончается). Но идея имеет свойство тянуть за собой идею.
Вот моя игра "КЭП (как это понять)":

Белеет фань-ик одинокой
В у-ище моря голубом!..
Что чжао он в стране далекой?
Что ликай-нул в краю родном?...

Болань играет — ветер свищет,
Вэйгань же гнется и скрыпит...
Увы! Синфу уже не ищет
И бу от счастия бежит

Игулю посветлей лазури...
Гуансянь солнца золотой...
А он, паньту-щик, просит бури,
Как будто в баофэн покой!

Что нужно сделать? Восстановить текст

ОТВЕТ:
Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?...

Играют волны — ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит...
Увы! Он счастия не ищет
И не от счастия бежит!

Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
2019.03.13
Ответить
10
2019.02.14Учащий китайский раз в год Я начинаю:

Искурлыкали тебя, измоськали
Папа, вы все легко здоровы,
Папа, он не знает, вы все пришли на ум.  (с)

Правильно вам выше говорят, работа и/или девушка спасут гиганта мысли.
Дьяволы не сдаются.
2019.03.13
Ответить
Страницы (3): 1 2 3 Следующая » +