Обожаю Люйши чуньцю 呂氏春秋. Сколько нас таких?

[стратег]

Хочу признаться в любви к этому космичекому сочинению!
С этой книги начался мой путь в китайскую культуру и китайский язык.
Перечитана цельно и фрагментарно сотни раз и по-прежнему лежит на столе.

Кто-нибудь читал?
А на китайском кто-нибудь пробовал, о великие знатоки китайского?  

Кому нравится?
"Есть ещё здесь хоть кто-то кроме меня?"

[伊里亚]

Не читал, но возник вопрос: "А что есть русский перевод"?

[стратег]

2019.02.16伊里亚 Не читал, но возник вопрос: "А что есть русский перевод"?

Есть. Перевод Г.А. Ткаченко.

[无所谓]

Да, есть.
«Люйши чуньцю (Весны и осени господина Люя)»
Москва, издательство «Мысль», 2001.

[伊里亚]

Приму к сведению. Благодарю. Раз сочинение - "космическое", значит папа Цинь Шихуана был талантливым человеком!

[Elasmotherium]

Присоединюсь.

[стратег]

Забавно, что китайцы эту книгу не особенно читают и знают.
Студенты, которых я спрашивала, обычно говорят: "Да, в школе что-то проходили", - и хмыкают на тему "скучная древность".
Эх...!
Хотя с классикой всегда такая история.

[无所谓]

То, что эту книгу не особенно знают, ничего удивительного нет. Сейчас в Китае конфуцианское учение фактически является государственным учением. А эта книга прямо противоречит ему. В одном из эпизодов автор книги прямо издевается над учением Конфуция.

[伊里亚]

2019.02.17无所谓 То, что эту книгу не особенно знают, ничего удивительного нет. Сейчас в Китае конфуцианское учение фактически является государственным учением. А эта книга прямо противоречит ему. В одном из эпизодов автор книги прямо издевается над учением Конфуция.

Это также лишний признак того, что сочинение действительно создано во времена Люй Бувэя или около того. Даже более поздний Сыма Цянь в своих Шицзи не очень высокого о них мнения.

[r1]

2019.02.17伊里亚 Это также лишний признак того, что сочинение действительно создано во времена Люй Бувэя или около того. Даже более поздний Сыма Цянь в своих Шицзи не очень высокого о них мнения.

Извините, о ком?