11
2019.03.02Johny Зачем так заморачиваться и придумывать? Такая ерунда, а вы сильно задумываетесь. Надо просто послать на уйх, какое искусство и иззщество?

Бинго энд в точку, а главное содействует)
2019.03.02
Ответить
12
2019.03.02bowdlerize Ха-ха.
У меня, кстати, часто такое срабатывает)

Просто мне как-то раз объясняли, что так говорить вообще 没面子 и собеседника лучше просто игнорировать, уткнувшись в телефон и вот это вот всё
Приставать к тебе тоже не будут ибо аналогично не очень красиво

Когда я говорила, что я устала, не хочу знакомиться, голова болит и тд, реакция была противоположная той, которую я хотела получить
2019.03.02
Ответить
13
2019.03.02Johny Зачем так заморачиваться и придумывать? Такая ерунда, а вы сильно задумываетесь. Надо просто послать на уйх, какое искусство и иззщество?

Это, конечно, очень смело, но как-то по-свински.(
2019.03.02
Ответить
14
2019.03.02Хэтёра Просто мне как-то раз объясняли, что так говорить вообще 没面子

Кстати, интересно, почему? Тут ведь нет оскорбления статуса, простая констатация факта.
2019.03.02
Ответить
15
2019.03.02Johny Зачем так заморачиваться и придумывать? Такая ерунда, а вы сильно задумываетесь. Надо просто послать на уйх, какое искусство и иззщество?

А как же 面子?
Послать нахер - это было слишком простое решение. А мы ведь не ищем легких путей.
2019.03.02
Ответить
16
2019.03.02bowdlerize Кстати, интересно, почему? Тут ведь нет оскорбления статуса, простая констатация факта.

Ты по сути человека отшиваешь напрямую. Наверное, поэтому
А так будто бы просто не услышал, ну с кем не бывает
2019.03.02
Ответить
17
2019.03.02Хэтёра Ты по сути человека отшиваешь напрямую. Наверное, поэтому
А так будто бы просто не услышал, ну с кем не бывает

Почему "отшиваешь"? А разве игнором не делаешь то же самое? Мне кажется, это не о 面子。
2019.03.02
Ответить
18
2019.03.02bowdlerize А разве игнором не делаешь то же самое?

Игнором скорее спишут, что ты просто будун.
Когда включают все свои модные эйпипи с переводом речи - ловко очень объясняется на пальцах, что с китайского на русский перевод ужасный и ты все равно будун.
2019.03.02
Ответить
19
2019.03.02Сердоболие Игнором скорее спишут, что ты просто будун.
Когда включают все свои модные эйпипи с переводом речи - ловко очень объясняется на пальцах, что с китайского на русский перевод ужасный и ты все равно будун.

Да, но в таком случае лицо уже теряешь ты, т.к. какой-то дурачок, даже переводчиком пользоваться не умеешь 😊
2019.03.02
Ответить
20
2019.03.02Сердоболие А как же 面子?
Послать нахер - это было слишком простое решение. А мы ведь не ищем легких путей.

Вы же не китаец чтобы заботиться о 面子.
А тaкже не все китaйцы заботятся о нём. Мне всегда всё рaвно.
2019.03.02
Ответить