挫错感 - как перевести?

[Лунный]

Всем привет!

Подскажите, что это за чувство такое - 挫错感.
Встречается в примерах автомобильной тематики: 变速箱油偶发挫错感，下踩油门有挫错感。

Я еще и машину не вожу, так что мне вдвойне тяжко понять

Может, что-то типа "ощущение поломки"?

[Большое Негодование]

масло в коробке передач слишком жидкое, и появляется ощущение "провала" при нажатии на педаль газа. То есть нажимаешь на педаль, а машина не сразу реагирует на нажатие педали.

[Строки сии тебе]

Не очень грамотный, должно быть “顿挫感” а не "挫错感"

[Лунный]

2019.03.07Большое Негодование масло в коробке передач слишком жидкое, и появляется ощущение "провала" при нажатии на педаль газа. То есть нажимаешь на педаль, а машина не сразу реагирует на нажатие педали.

Отлично! Спасибо большое!

[Лунный]

2019.03.07Строки сии тебе Не очень грамотный, должно быть  “顿挫感” а не "挫错感"

Просто 挫错感 было в оригинальном документе, но 顿挫感 тоже возьму на заметку, спасибо!

[xiedimai]

顿挫 это скорее толчки, рывки КПП и педали газа.