简体 - Тайвань или Китай?

linfang

Ребята, простите, что не совсем в тему. Прошу помощи. Партнеры прислали видео, говорят, что с завода в Тайване. Там на видео пару раз проскочили надписи, которые меня насторожили немного (не похожи на традиционный китайский). Могут ли такие надписи быть на Тайване? См. ссылки. Заранее спасибо.
https://www.dropbox.com/s/v6hui9mos14d4kk/factory1.JPG
https://www.dropbox.com/s/13h6mak9nc7bwlx/factory2.JPG

остроwok

2014.06.03linfang такие надписи

это упрощенные, одна надпись про пекинскую компанию
北京华谷减振器设备有限公司

бкрс

Надписи не тайваньские, но ничего не мешает им быть на Тайване.

linfang

Спасибо за ответ. То есть, на Тайване тоже используют упрощенные иероглифы? Та надпись, где 4 иероглифа, это на дверях здания
https://www.dropbox.com/s/r9utb5eswpserj3/factory4.JPG
А это табло в цеху (очевидно, информация для работников)
https://www.dropbox.com/s/4zbsja3am3zxhwu/factory3.JPG
Я спрашиваю потому, что есть сомнение, что это все-таки материковый Китай )

бкрс

Это уже странно.

С учётом, что это завод, а не общественное место, 100% сказать нельзя. Может у них там материковые китайцы работают. Или купили табло в Китае и не стали переделывать.

Но с большой вероятностью это не Тайвань.

Если есть название завода, можно достаточно точно определить.

dotsenkoff

linfang, а у вас там вне помещения нет съёмки?
Может машина какая в кадр попала, по номерам глянуть... (там какой-то пикапчик стоит)

кысЪ

Не может быть на местном заводе надписей на упрощенке. Не будут местные для материковых работников дублировать надписи, к тому же материковые многие знают минимум сложных иероглифов.

linfang

К сожалению, внешних съемок нет. Спасибо всем за ответы. Принял информацию к размышлению.

ｎｉｋｉｔａ

это Китай, на Тайване 繁体

puhovik

нужно больше информации, больше надписей

на основании этих двух надписей нельзя с уверенностью утверждать, что это не тайвань

лучше скажите попадались ли вообще вам на фотках традиционные...или кроме этого ничего нет?