Свободное общение 聊天 / 2019.02 - 2020.07

[Хэтёра]

2019.12.04便困 Хэтёра, как таковой, вроде, нет. Но у каждого сообщения есть номер (справа, у этого, например, 661), нажав на который, в адресной строке браузера получим уникальный адрес сообщения. Вот эти адреса можно сохранять в заметки, в блокнот и т. п.

Спасибо! Для меня такой формат не очень удобен, к сожалению.

[Chai]

2019.11.18pubg桦 наверное везде люди низко оценивают свою родину, честно, я никогда не чувствовала когда или где то бывали суперские китайцы. Люди всегда пытаются показать свою лучшую сторону иностранцам, возможно поэтому вам так кажется.
да, не спорю что родина хороша, и конечно она действительно хороша, но я почему то долго не могу жить там, особенно когда рядом еще родственники, если жила б в Китае, то я бы жила бы одна в Ченду, расстояние от близких это обязательно.
сейчас я в Питере живу и работаю, мне хорошо, город красивый, природа богатая, воздух чистый, люди добрые(может быть это мне(как иностранке) так кажется)
спокойно, хорошо.

Алё? Вы ещё здесь обитаете? Где у вас тут в Питере можно юани на рубли поменять? Может хорошее место знаете...

Пысы: Я говорил про Дунбэй и Уси, просто в это время был в Дунбее (где учился, недалеко от Вашей родины) и сравнивал его с Уси (моё место обитания), так как всё-то не совсем могу переваривать тамошних китайцев (усийских китайцев), мне дунбэйцы характером больше подходят.
По поводу расстояния от близких - странно, когда так человек про своих близких говорит, тем более когда этот человек - китаянка. Делаю вывод, что не очень и сложились отношения у Вас с близкими, не маменькина Вы дочка  А может обида какая-то таится на них? Ну или просто Вы до такой степени уже оевропеизировались своей сущностью, что китайские устои Вам уже побоку...
Так как китаянка же, по национальности обязалово Вам чтить и почитать родню.

По поводу в Питере хорошо: каждый по своему город ощущает, мне кажется, что тут "питернутая" погода  грязь-слякоть-и всё такое, плюс ветер - дует и дует, дует и дует, да ёкаламанэ когда перестанешь ты уже дуть. Во всём остальном - ну сойдёт ещё, просто мне в Китае привычнее, а Вам - здесь.

[vaily]

Блин, оказывается, без всяких ВПН работает гугл-переводчик. Прям открытие...

[便困]

2019.12.09vaily Блин, оказывается, без всяких ВПН работает гугл-переводчик. Прям открытие...

Кстати, иногда весьма радует (в направлении 汉俄）неожиданно толковыми результатами переводчик QQ https://fanyi.qq.com/

[Екатерина Самойлова]

2019.12.09vaily Блин, оказывается, без всяких ВПН работает гугл-переводчик. Прям открытие...

У меня до Вашего открытия ни разу не работал...

[Яростные чресла]

Раз пошел такой разговор. Вдруг кто не знает еще про эту фичу.
В 百度翻译 можно куски картинок/скриншотов загружать, он их неплохо распознает и переводит.

[vaily]

Наступила зима и кондей, соответственно, перестал использоваться. С удивлением вспомнил, что в последний раз платил за свет 100 юаней еще в сентябре, посмотрел в вичате - а там еще 30 осталось. Хотя вроде остальные электроприборы так же используются(те, что с высоким энергопотреблением) - сяомишный кунцици, чайник, стиралка, водонагреватель, микроволновка.
Короче, без кондея за электричество уходило бы юаней 300 в год.

[barss1986]

vaily, куяси, дайте две! У меня 100-200 юаней, в зависимости от сезона, всяко натекает...

[vaily]

barss1986, ну тащемта логично-) один человек - 30, три человека - 100

[barss1986]

vaily, бро, я один живу=) И 100 это самый минимум в межсезонье, когда не холодно и не жарко