Различие 主办单位 и 承担单位

[g1007]

YiLi, 梅启明, термин "оператор" не подходит? Какой контекст?

[梅启明]

g1007, Вы правы, контекст важен. Например, так: "организатор и оператор" для выставок, "организатор и устроитель" для конференций.

[vovasz]

主办方：指具有一定主办权利的机构，多数为政府机构和上级主管部门，根据各个领域的不同划分如：文化部，体育部，妇联等等；(правительственные органы,компетентные органы, государственные учреждении и т.д., которые имеют право на организавоние движений)
承办方：指具体执行实施和操作某一方案方，或者某一活动等的单位方。(исполнительные организации, операторы)
协办方：一些出钱打广告或挂名的赞助商。(спонсоры, титульные спонсоры)

[YiLi]

Остановились на "организатор" и "исполнительный организатор". Всем спасибо за обсуждение.

[Ветер]

2019.03.22YiLi Остановились на "организатор" и "исполнительный организатор". Всем спасибо за обсуждение.

Ну вот) не зря предлагал)))