Страницы (6): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 6 Следующая » Переход на страницу  +
31
Arhaluk - Я доверяю, но выяснилась одна вполне конкретная штука: при восприятии незнакомых звуков и их сочетаний мозги весьма заметно "подруливают" их в сторону знакомых предпочтений. То есть звук один, а воспринимается как другой, более узнаваемый. Понятно, что в этом случае приходится перепроверяться.
2019.04.06
Ответить
32
Опиловщик, ааа, вот оно что. Это другое дело. Но ведь можно записать свою речь и потом прослушать, сравнивая с диктором. Разве этого не достаточно?
2019.04.06
Ответить
33
Так я так и делаю, но с диктофона просто слышно что звук не тот, а как исправлять непонятно. Ставлю язык и тп по описанию - значит уже хотя бы грубых ошибок нет, а дальше ищу на слух, как-то так.
2019.04.06
Ответить
34
Опиловщик, вот Вы упомянули, что с преподавателем занимаетесь. Я правильно понимаю, что не может преподаватель ответить на такие вопросы? Какбэ что происходит? Опишите ситуацию
2019.04.06
Ответить
35
Гхм.. мы как раз эту тему проходили..
她 是 我们语言学院的学生
HSK-5 на борту, но человек не может знать всего по понятным причинам.
*надеюсь правильно написал.. )
2019.04.06
Ответить
36
2019.04.06Опиловщик Гхм.. мы как раз эту тему проходили..
她 是 我们语言学院的学生
Человек не может знать всего по понятным причинам.
*надеюсь правильно написал.. )

Браво. Вот смотрите, Вы уже можете выразить мысль на китайском. Написали правильно, по крайней мере, я Вас понялWink
2019.04.06
Ответить
37
Опиловщик, имел в виду, как у 您的老帅 с произношением?
PS Как Вы набираете иероглифы?
2019.04.06
Ответить
38
Спасибо ) Это из учебника конструкция была, вспомнил, потому что совсем свежая..
В целом выглядит на мой взгляд вполне нормально и бегло, но по некоторым деталям есть вопросы, поэтому и спросил здесь. Пару раз я попробовал уточнить, но понял что какие-то вещи они проходили быстрее чем нужно бы. Имхо конечно. Вне зависимости ни от чего, я думаю что 我的老师很好语言的老师 (тут уже видимо будут ошибки, поскольку пришлось придумывать ) )
Иероглифы набираю пиньинем на стандартной вин-клавиатуре
2019.04.06
Ответить
39
Цитата:我的老师很好语言的老师
Опиловщик, по-русски, пожалуйста, скажите, что Вы имели в виду. Нужна корректировка небольшая, лучше, чтобы Вы поняли сразу и сейчас, как сказать подобное
2019.04.06
Ответить
40
Мой учитель очень хороший языковой учитель - какая-то такая мысль была написать, в том смысле, что он молодец и это очень важно для меня. Слов-то мало знаю..
2019.04.06
Ответить
Страницы (6): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 6 Следующая » Переход на страницу  +