11
jia,
Цитата:Это два варианта одной и той-же письменности, взаимозаменяемы в рамках
даже одного текста, например, в статьях википедов, вывесках, каллиграфии, да и простые граждане нередко смешивают иероглифы в полном и сокращённом начертании.
33 33

зачем вам HSK?
сдавайте TOCFL 華語文能力測驗
Think for yourself, question authority
2019.04.18
Ответить
12
2019.04.18jia Из того, что у меня есть, все новые издания на старославянском напечатаны  общегражданским шрифтом, кстати.


а. вы подменяете понятия -- шрифт на язык. С почерком стилизованным под славянскую вязь даже на экзамене в советской школе не было проблем, тем более, что ученик писал более разборчиво, чем его товарищи. Выглядело забавно -- "Образ Павла Корчагина" шрифтом как в титрах  "Ивана Васильевича"

б. собственно я чуть выше уже осознал пагубность идеи, а вы опять раззадориваете! Может и попробую, потом, когда-нибудь!
а. я ничего не подменяю) подменяете как раз Вы. Я ещё раз говорю про официальный государственный язык. (Федеральный закон от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ О государственном языке Российской Федерации ) Причем тут шрифт? Вы хоть слышали например про реформу русской орфографии и грамматики 1918 года, как пример )
Ну врачи тоже пишут разборчиво и дальше что) работают же и лечат)
Алогичность хода ваших мыслей меня ставят в тупик)))
б. Зачем когда-нибудь ) здесь и сейчас) в перед и с песней, вдруг вашу работу будет проверять тайваньский шпион) и вам присвоят наивысшие баллы)
2019.04.18
Ответить
13
2019.04.18Opiate jia,
33  33

зачем вам HSK?
сдавайте TOCFL 華語文能力測驗
56
2019.04.18
Ответить
14
2019.04.18Opiate jia,
33  33

зачем вам HSK?
сдавайте TOCFL 華語文能力測驗

В лохматом 1985 году я нашел только учебник Исаенко 1954 года, его и прошёл -- знакомство с китайским началось с иероглифов в полном начертании.

華語文能力測驗 -- на потом Smile
2019.04.18
Ответить
15
Ну одно другому не мешает) если бы я владел и традиционными то сдавал и то и то )
2019.04.18
Ответить
16
jia,
с тех пор каждый день писали традиционными?
почему они настолько въелись, что путаются с упрощенными?
на тайваньском экзамене как раз подтвердите знание традиционных иероглифов, это не на бркс их знанием хвастаться 14

в начале моего изучения китайского языка у меня была совершенно замечательная подруга по переписке с Тайваня, она мне прислала бумажный словарь 新華字典 с переводом на английский, и я довольно долгое время забавлялся тем, что искал упрощенные иероглифы по ключам и чертам в словаре с традиционными иероглифами
2019.04.18
Ответить
17
jia
Проблема "HSK-4 и традиционные иероглифы" выглядит немного надуманной.

1) Если экзамен на компе сдавать, то вообще физически их написать не получится.
2) Если сдавать в письменной форме, то даже и тут писать иероглифы надо только в последней части, вклад которой в общую сумму баллов - треть или меньше. Причем большую часть этих иероглифов выбираете вы сами, потому что это ваш рассказ по картинке. Просто заранее выучивайте 200-300 гарантированно "упрощенных" иероглифов и из них и составляете рассказ, и все.

Основные проблемы с четвертым уровнем обычно в том, что не у всех на момент сдачи уже есть навык быстрого чтения текстов в 3-4 строки (в 阅读 части). Письменная же часть проблем особых не вызывает.
2019.04.18
Ответить
18
> с тех пор каждый день писали традиционными?

С перерывами -- дневник вёл, письма писал. Комп постепенно напрочь лешил навыка письма, пытаюсь восстановить.

Чем хвастаться? Маразмом и провалами памяти? Там в вопросе ключевое было "с перепугу" Sad Как можно вообще хвастаться HSK4, тестом для идиотов!?
2019.04.18
Ответить
19
jia,
Цитата:Маразмом и провалами памяти?

изучение языка тренирует память 56
2019.04.18
Ответить
20
2019.04.18jia > с тех пор каждый день писали традиционными?

С перерывами -- дневник вёл, письма писал. Комп постепенно напрочь лешил навыка письма, пытаюсь восстановить.

Чем хвастаться? Маразмом и провалами памяти? Там в вопросе ключевое было "с перепугу"  Sad Как можно вообще хвастаться HSK4, тестом для идиотов!?

Расслабьтесь, HSK можно сдавать сотни раз и в любом возрасте, хоть в 80 лет. Можно и с третьего уровня начать, для разогрева. Экзамен - это способ себя встряхнуть, особенно если никогда не сдавали.
2019.04.18
Ответить