却 vs 不过

[Старик]

Как их различать и использовать?

[деморализатор]

ну, 不过 я больше в разговорной речи слышу, 却 я видел в основном в текстах, в разговорной речи не вспомню, чтобы кто-то говорил. Могу ошибаться

[马克斯]

И грамматика разная: 却 ставится перед сказуемым, а 不过 перед предложением.

[Kane]

2019.04.21马克斯 И грамматика разная: 却 ставится перед сказуемым, а 不过 перед предложением.

Могут и вместе использоваться.

[梅启明]

不过，по моим наблюдениям, употребляют люди, изучающие китайский по сериалам, часто не к месту, выглядит как словесный мусор. А вот 却 используют более интеллигентные люди, с ним всё-таки сложнее, надо знать, куда поставить.

[Мопы]

2019.04.21梅启明 不过，по моим наблюдениям, употребляют люди, изучающие китайский по сериалам, часто не к месту, выглядит как словесный мусор. А вот 却 используют более интеллигентные люди, с ним всё-таки сложнее, надо знать, куда поставить.

Я не уверен, но по-моему с интеллигентностью никак не связано. С письменной и устной речью тоже.

Да и вообще, значения не всегда тождественны и не всегда взаимозаменяемы (как мне кажется), примеры из байду:

他参军时不过17岁。

我只不过是一个初学者。

不过，如果是我，我要做的就不仅仅是换锁了。

他只不过是用了一点点想象力。

Разве можно здесь на "却" заменить?

[Совета]

а 使 и 让 ？ разница

[梅启明]

2019.04.21Мопы Я не уверен, но по-моему с интеллигентностью никак не связано. С письменной и устной речью тоже.

Да и вообще, значения не всегда тождественны и не всегда взаимозаменяемы (как мне кажется), примеры из байду:

他参军时不过17岁。

我只不过是一个初学者。

不过，如果是我，我要做的就不仅仅是换锁了。

他只不过是用了一点点想象力。

Разве можно здесь на "却" заменить?

У Вас только третье предложение в тему.

[梅启明]

2019.04.22Совета а 使 и 让 ？ разница

а с различением 令 и 叫, которых можно добавить в этот ряд, похоже, проблем нет.