Обсуждение «Особенности работы медицинского переводчика в Пекине»
 Цитата:· питательная Цу – 营养津В этой статье ничего не перепутали? 2019.04.25
 Цитата:Китайский язык сам по себе весьма сложный и специфичный. Изучать и понимать его достаточно трудно, а общаться на нем еще сложнее. O RLY?) 2019.04.25
В добавление к вышепроцитированому:
Цитата:энергия –能源Человек бросает пыль в глаза и грубо палится. Мелкие ляпы в русском вроде Цитата:Найти самостоятельно такого специалистыусиливают картину. 2019.04.25
Что, только сейчас заметили? С этим блогом было сразу понятно все...
Цитата:В коридоре офисного здания, образуя длинную очередь, сидит толпа на собеседование. Каждые 10 минут из кабинета будут выходить молодые люди и выбрасывать держащее в руках резюме в корзину. От така х*йня, малята. 2019.04.25
 2019.04.25ыыыыуууууууу  Однако бог несправедлив: каждый раз, одевая юбку, стоимостью чуть больше ста юаней, добытую в каком-нибудь магазинчике на краю дороги, все эти парни могли автоматически перестать смотреть на других женщин и прочно закрепить взгляд на ее теле. Как представлю себе парней, которые одевают юбку и при этом автоматически перестают смотреть на других женщин, так и вздрогну.  Бойтесь переводов Галины Дубниковой! 
2019.04.25
 China Red Devil, а вы одного парня представляете или группу? На них еще что-то есть кроме юбки? под юбкой?... и тут Остапа понесло... 2019.04.25
2019.04.25Написано, что "все парни", значит их несколько, и надевают они (видимо, по очереди) одну юбку...  Более подробно эротические фантазии Галины Дубниковой не детализированы. 
2019.04.25
Мне еще бросилась в глаза китайская версия сайта. Кроме меню и заголовков почти ничего не переведено. А форма для обратной связи вообще на английском.
2019.04.25
|
