Страницы (24): « Предыдущая 1 ... 14 15 16 ... 24 Следующая » Переход на страницу  +
141
Lady_Shanghai, а, так тут еще один диагноз напрашивается... просто другие реалии в три решающих периода! Ничего страшного, наверстаете на форумах :-)
*уходит, пока еще до каких-нибудь диагнозов не додумалось*
2019.05.11
Тема Ответить
142
2019.05.11雨降 Lady_Shanghai, а, так тут еще один диагноз напрашивается... просто другие реалии в три решающих периода! Ничего страшного, наверстаете на форумах :-)
*уходит, пока еще до каких-нибудь диагнозов не додумалось*

так вы ставьте диагнозы, не стесняйтесь, форум все стерпит Smile а меня обидеть невозможно (исправила, на ОЧЕНЬ СЛОЖНО, все-таки не позволяет воспитание, ставить перед мужчиной непостижимые задачи... )

От вас диагноз корона , а то может я не в те темы на форуме захожу...
Без подписи.
2019.05.11
Тема Ответить
143
Lady_Shanghai, не принимайте близко к сердцу, знать все фразеологизмы, пословицы и поговорки просто невозможно даже в родном языке. Все сильно зависит от конкретного человека, его увлечений, но определенный часто употребительный минимум все же заучивать надо. Как то раз мне удалось победить носителя английского языка (австралийка), она не смогла продолжить достаточно распространенные английские пословицы, которые я называл. Все дело в том, что однажды в купе поезда Москва-Пекин повстречались ученый-фразеолог из России и менеджер из Австралии.
2019.05.12
Тема Ответить
144
Lady_Shanghai, Вы на ДВ живете или проездом? Гражданство РФ? К какой культуре Вы ближе, к венгерской или русской?
2019.05.12
Тема Ответить
145
2019.05.06деморализатор Щючий Кляк, вот в слове ложи и загибай не могу разобраться, что в них не так, и как это сказать по литературному. Поклади? Наклаживай? ха-ха. Загни (от Загнуть)?

Слово "ложи" нормально в тех местах, в которых вместо бревно говорят брявно, это "я" особенно выделяя. брЯвно.
2019.05.12
Тема Ответить
146
2019.05.12Yigeli Lady_Shanghai, Вы на ДВ живете или проездом? Гражданство РФ? К какой культуре Вы ближе, к венгерской или русской?

Я на ДВ жила 13 лет с родителями (родители приезжие были тоже), потом в 19 уехала в Китай и вот здесь я уже тоже 13 лет Smile

Гражданство РФ, конечно, мне ближе наша культура.
2019.05.13
Тема Ответить
147
По личным ощущениям в ДВ话 гораздо больше вплетения в речь некой околоблатной полуфени, чем каких-то откровенных «колидоров» и «пинжаков».
2019.05.13
Тема Ответить
148
2019.05.13Сердоболие По личным ощущениям в ДВ话 гораздо больше вплетения в речь некой околоблатной полуфени, чем каких-то откровенных «колидоров» и «пинжаков».

Ага, есть такое.
Оно и неудивительно, учитывая тот факт, что начиная с середины 19 века на Дальний Восток сплавляли арестантов для работы на приисках и лесозаготовках.
Большинство коренных жителей ДВ сегодняшнего дня - это носители немного попятнанной криминалом крови, так как полюбас в их родословной отыщется какой-нибудь дедушка, который на зоне побывал.
Есть у нас много выражений из околозоновской сферы, вот взять хотя бы "до талого" [да талава] (других не припоминаю на данный момент, хотя сам тамошний). Интересно, а москвичи или новосибирцы, ну или другие регионцы говорят ли "до талого"...
Подписывайтесь на мой канал и не забывайте ставить лайки.
喜欢我的,记得点赞、关注、收藏、转发、加评论。
По вопросам рекламы и сотрудничества - в директ.
2019.05.13
Тема Ответить
149
2019.05.12Immortan Joe Слово "ложи" нормально в тех местах, в которых вместо бревно говорят брявно, это "я" особенно выделяя. брЯвно.

У меня бабушка говорила: "Иди бляны есть". И у меня привычкою уже заложено, как зайдёт речь о блинах, у меня в голове проносится "бляны". В семье так и говорим, от других бабушко-дедушкиных семей тоже можно услышать. Но за пределами семьи мы почему-то нормально выражовываемся. Это обычный деревенский язык, который постепенно теряется с уходом наших бабушек и дедушек. Я до сих пор по привычке что-нибудь эдакое деревенское могу ляпнуть, хотя целых 5 лет ходил в эти ваши вузы  14
Такой язык не стоит приравнивать к неграмотности.
2019.05.13
Тема Ответить
150
2019.05.13Chai Ага, есть такое.
Оно и неудивительно, учитывая тот факт, что начиная с середины 19 века на Дальний Восток сплавляли арестантов для работы на приисках и лесозаготовках.
Большинство коренных жителей ДВ сегодняшнего дня - это носители немного попятнанной криминалом крови, так как полюбас в их родословной отыщется какой-нибудь дедушка, который на зоне побывал.
Есть у нас много выражений из околозоновской сферы, вот взять хотя бы "до талого" [да талава] (других не припоминаю на данный момент, хотя сам тамошний). Интересно, а москвичи или новосибирцы, ну или другие регионцы говорят ли "до талого"...

Говорят
2019.05.13
Тема Ответить
Страницы (24): « Предыдущая 1 ... 14 15 16 ... 24 Следующая » Переход на страницу  +