Как сказать "указательный палец ноги"?

[Youjin]

大家好！

Как сказать указательный палец ноги? 　示脚趾　или 食脚趾？

здесь что-то не нашёл... https://bkrs.info/set/33

[China Red Devil]

Лучше всего никак, потому, что на ногах у представителей рода хомо сапиенс    нет и не может быть указательного пальца.
Есть второй палец

[Youjin]

China Red Devil, хорошо )
а если в шутку немного пофантазировать.
Звонит русский врач к китайскому. Нужно сообщить что гангрена на всем 5 пальцах , но отрубить нужно только этот ? )))
Тогда тупиковая ситуация? )

[Leonid_Kulichkin]

Youjin, А указательный палец ноги это какой? Большой палец ноги? Или тот, которым нужно с ноги фак показывать большой палец левой ноги - 左脚大脚趾, правой соответственно 右

[China Red Devil]

2019.05.17Youjin China Red Devil, хорошо )
а если в шутку немного пофантазировать.
Звонит русский врач к китайскому. Нужно сообщить что гангрена на всем 5 пальцах , но отрубить нужно только этот ? )))
Тогда тупиковая ситуация? )

На самом деле интересный вопрос. Я за столько лет в Китае ни разу не задумывался над тем, как его назвать.
Китайцы только что сказали- в бытовой речи это называется второй палец 二脚趾, но наверно есть и какое- то точное медицинское обозначение.

[Leonid_Kulichkin]

China Red Devil, 大脚趾、二脚趾、三脚趾、四脚趾、小脚趾 нет ? С указанием 左脚、右脚？

[China Red Devil]

2019.05.17Leonid_Kulichkin 大脚趾、二脚趾、三脚趾、四脚趾、小脚趾 нет ? С указанием 左脚、右脚？

верно

[сарма]

大脚趾、第二脚趾、第三脚趾、第四脚趾和小脚趾

[Leonid_Kulichkin]

Youjin, Откуда фантазия с 食脚趾 Просто интересно, как у каждого человека мозг работает, что вы представляли, когда импровизировали - палец, которым можно кушать или палец который в случае чего не жалко съесть, съедобный палец ? Или палец, который указывает всегда на еду, как компас А я понял, это аналогия с 食指, блин, все равно прикольно.

[Yaroslav]

Leonid_Kulichkin, я думаю, просто по аналогии с 食指