Всем привет, скажите, пожалуйста, как правильно считать оплату за перевод с китайского языка на русский. Отдельно за каждый иероглиф или за 1000 иероглифов?
Вряд ли у вас будет 5000 иероглифов ровно.
Цену китайцы называют и так и так, за 1000 суще встречаются. Но даже ценник за тысячу не означает округления, подсчёт будет как реальное кол-во иероглифов*ставка за тысячу/1000, или же просто реальное количество иероглифов*ставка за иероглиф.
