Выставка SCSL 2018 г. Чэнду была написана в "Плане Дубровника"

Обсуждение «Выставка SCSL 2018 г. Чэнду была написана в "Плане Дубровника"»

XiaoBo

Ребята! Это публикует ТАСС, а не ЕКД или Лаовайточкару... до чего довел страну этот фигляр ПЖ facepalm

бкрс

Я пытался вчитаться, чтобы понять что это, но не осилил и решил оставить, подумал что туплю, вроде выставка в Чэнду, это же хорошо. О чём вообще речь? Со второй попытки тоже не получилось. Кто такой Дубровник?

XiaoBo

2019.05.22бкрс Я пытался вчитаться, чтобы понять что это, но не осилил и решил оставить, подумал что туплю, вроде выставка в Чэнду, это же хорошо. О чём вообще речь? Со второй попытки тоже не получилось. Кто такой Дубровник?

Дубровник это город в Хорватии. Возможно там проходила некая встреча.
Текст написан в лучших традициях дунбэйской школы перевода, но не хватает "междупланетной связи" и "вася даша".

Хома

Новость обо всем, если добавить еще какие-нибудь % роста и продуктивности, то можно было бы ставить в рамочку как образец "ничего"

China Red Devil

2019.05.22=o= Обсуждение «Выставка SCSL 2018 г. Чэнду была написана в "Плане Дубровника"»

Выыыыыыыыыыыыыыыыы Eek

Здесь всё настолько плохо, что можно даже и не пытаться понять, что же там было в исходном тексте, до "перевода".

Цитата:не хватает "междупланетной связи" и "вася даша".

"Вася даша" нет, зато есть Вице-мэр Люсяолю.

Понятно, что как обычно пробел пропустили, но ведь интересно узнать, что вице-мэр Люся делала с Олей.

chin-tu-fat

>tass.ru/
!!!
>организоторы
>маршруту " Один пояс и одна дорога " , особенно
>сотрудничил с Секретариатом сотрудничества ... и Европейский департамента
Капитана! Хулигана! Мало-мало расстреляй!

Онип

Пропагандоны уже не стесняясь показывают, что они могут пилить бюджет и даже пальцем о палец не стукнуть.

Обсуждение «Нецензурное: друга помогай в ТАСС»

Parker

На "Газете" сегодня - "заплесневелые каркасы" в ресторане Джейми Оливера.

Корректоры объявили лежачую забастовку до тех пор, пока на шоу "Голос Дети" не победит Робертино Лоретти.