Нужен переводчик с китайского языка для участия в суде

[Медовой Вылетела]

Срочно нужен переводчик с китайского языка для участия в суде прошу позвонить +78123461417

[Жираф]

2019.05.23Медовой Вылетела Срочно нужен переводчик с китайского языка для участия в суде прошу позвонить +78123461417

Да-да, и Кариев Джамолатдин Палванназарович с Уринбаевым Жасурбеком Баходыровичем с удовольствием заплатят всем желающим аж 400 рублей за страницу письменного перевода или 1500 рублей за час синхронного. Правда, потом догонят и 50% себе заберут, ибо это прайс для клиентов, а этим двум русским паренькам из прекрасного города Ургенча, уже три года работающим посредниками, тоже кормиться надо.

[WTiggA]

2019.05.23Жираф Да-да, и Кариев Джамолатдин Палванназарович с Уринбаевым Жасурбеком Баходыровичем с удовольствием заплатят всем желающим аж 400 рублей за страницу письменного перевода или 1500 рублей за час синхронного. Правда, потом догонят и 50% себе заберут, ибо это прайс для клиентов, а этим двум русским паренькам из прекрасного города Ургенча, уже три года работающим посредниками, тоже кормиться надо.

Справедливости ради, на судебных переводчиков есть государственный фиксированный прайс - Российская Федерация не очень высоко ценит труд переводчиков, и с 2012 года он вроде не менялся.

[Panzer]

Интересно, что происходит, если переводчика не получается найти? Суд бесконечно откладывается пока его не найдут?

[WTiggA]

2019.05.23Panzer Интересно, что происходит, если переводчика не получается найти? Суд бесконечно откладывается пока его не найдут?

Вы недооцениваете неприхотливость клиента и кол-во бесполезных выпускников ИнЯзов.

[solg]

WTiggA, но ведь это же суд... там любая неточность перевода - и привет, ромашки. В смысле, я думала - там, наоборот, должны быть супермегапереводчики, а не невостреб

[vaily]

2019.05.23solg WTiggA, но ведь это же суд... там любая неточность перевода - и привет, ромашки. В смысле, я думала - там, наоборот, должны быть супермегапереводчики, а не невостреб

Да хорош, вы читали когда-то судебные протоколы по обычным делам? Там в 90% случаев достаточно в шаблоне подставить ФИО, дату, время и место.

[solg]

vaily, а кто же будет переводить, как он бабушку топором убивал? вот после того, как ФИО проставлены? ну я вообще не читала судебные протоколы, может, там уже не надо таких подробностей

[vaily]

2019.05.23solg vaily, а кто же будет переводить, как он бабушку топором убивал?

Какие убийства? Я же говорю про обычные дела - а в случаях с иностранцами это в 90% - нелегальное трудоустройство, просроченная виза\ВНЖ или нелегальный въезд.

[g1007]

И из оставшихся десятка процентов — 9% это хулиганство и порча какого-нибудь имущества по пьяни.