Первый рабочий 刷脸 по паспорту

[vaily]

人工通道 не предусмотрено. Аэропорт Ордоса.
На мне думал секунды 4
Немного смешно, что 护照 надпись перевели, а 身份证 - нет

[Авокадо]

Потому что те, у кого 身分證 есть, им английский знать необязательно😂

[Страшно ненавидеть]

Так пропустил в итоге-то? Меня не пускал в других городах.

[vaily]

2019.06.19Авокадо Потому что те, у кого 身分證 есть, им английский знать необязательно😂

Ну епт, в пекинском чурудзине же надписи и вывески вроде 港澳通行证办理 переведены на английский, хотя тоже, в теории, не надо

[Дьявольски трудный]

2019.06.19vaily Ну епт, в пекинском чурудзине же надписи и вывески вроде 港澳通行证办理 переведены на английский, хотя тоже, в теории, не надо

Так в Суйфэньхэ тоже. Есть там одно здание, что-то типа комплексных услуг, точно не помню. Находится в районе промышленной палаты, налоговой. Так там я увидел надпись, что-то вроде оформлении/обмена 身份证, регистрации 户口... И ниже надписи на русском: "Оформление удостоверений личности, домовых книг". Как-то так. Еще думал, может по приколу зайти, спросить список документов на 身份证, да еще чтобы русский перевод был

[Авокадо]

2019.06.19vaily Ну епт, в пекинском чурудзине же надписи и вывески вроде 港澳通行证办理 переведены на английский, хотя тоже, в теории, не надо

Дизайнеры перестарались) бывает😂

[vaily]

2019.06.19Авокадо Дизайнеры перестарались) бывает😂

Да нет, есть просто дизайн-код и бьяочжуны.
Набухавшегося в туалете и завтыкавшего свой рейс "Сыктывкар-Выдропужск" Васю Пупкина тоже попросят пройти к гейту на национальном и английском языках. Так же и в аэропорту любом любая информация дублируется на национальном+английском языках.
Ну и в Китае есть информационные бьяочжуны на оформление даохана в местах присутствия лаоваев.
Потому и обратил внимание

[Авокадо]

2019.06.19vaily Да нет, есть просто дизайн-код и бьяочжуны.
Набухавшегося в туалете и завтыкавшего свой рейс "Сыктывкар-Выдропужск" Васю Пупкина тоже попросят пройти к гейту на национальном и английском языках. Так же и в аэропорту любом любая информация дублируется на национальном+английском языках.
Ну и в Китае есть информационные бьяочжуны на оформление даохана в местах присутствия лаоваев.
Потому и обратил внимание

Ну наличие любых бяочжунов не гарантирует их надлежащее исполнение. В самолетах на рейсах из Китая в Россию российские стюардессы тоже дублируют полётную информацию на китайском, хотя лучше бы этого не делали)

[vaily]

2019.06.19Авокадо В самолетах на рейсах из Китая в Россию российские стюардессы тоже дублируют полётную информацию на китайском

Это как-раз таки не бьяочжун, а инициатива Аэрофлота, по бьяочжунам ИАТА полетная информация должна звучать на языке государства, под чьим флагом самолет и на английском.
Но вообще да, так как все понимают, что это попросту бесполезно, то какой-нибудь краснодарский или якутский английский часто не понимают сами "дикторы" аэропорта.

[veseloffmish]

2019.06.19Авокадо Потому что те, у кого 身分證 есть, им английский знать необязательно😂

Чтоб лаовай знал, что ему не туда класть свой паспорт