Помогите перевести 胖粉

[vaily]

Собственно, обычное объявление перед туалетом "не кидайте ничего в унитаз", но про обращение такое я в первый раз слышу.
Еще не могу понять, тут 胖 или 肨 все-таки. Хотя вроде это просто разнописи.

[остроwok]

Либо в названии заведения присутствует 胖, либо это милое прозвище типа розовощекий пухляш, розовый бутуз.

[vaily]

2019.06.25остроwok Либо в названии заведения присутствует 胖

Гения видно издалека, спасибо. Точно же, 粉-粉丝-фолловер/фанат. А заведение зовется 胖子龙虾

[остроwok]

Такс, пухляш вообще мимо, просто румяна от Армани в толстом тюбике так зовут, 小胖粉

[Жытюйы]

остроwok, Он уже нашёл ответ, похоже

Добавлено.
Первоначальная версия была неправильна...

[остроwok]

Жытюйы, видела, но я-то всегда ищу ответ для себя. Поэтому сделала поправку.

Изначально я подумала, что Вайли не может не знать про 粉, поэтому начала искать другие версии. Такие вот игры разума