2019.07.03Panzer Господь с Вами, какие распилы и откаты могут быть у человека с секретарской должностью?
Вы думаете, что китайцы переводчику будут барсетку с баблом сувать с просьбой оформить нелегальную вырубку тайги? ))
Это точно! Максимум, коробку конфет + букет занесут, чтобы к шефу пораньше пройти. Секретарша ничего не решает. В российских организациях порой даже гендиректор/директор/заведующий ничего не решает.
2019.07.04Дьявольски трудный Говорю же, крутиться нужно ) Сотруднику администрации выдадут корочку, скорее всего красного цвета. Эту корочку этим самым китайцам можно совать, закрыв пальцами должность. Достаточно того, что они прочитают первые несколько строчек "Администрация Томской области". Ну и переводчик, разумеется, должен быть подвешен на язык: Полная тайна вкладов! Мы ведь с вами уже друзья! Деньги пойдут на попойк... то есть я хотел сказать, на пояс и путь!"
У китайцев обычно первый же вопрос: «Кто ты»? Задают они его прямо или косвенно. И пока не расставят связи и отношения по полочкам, ничего никому давать не будут. Впрочем, не только они. Любой адекватный бизнесмен попытается выяснить всю подноготную, прежде чем подарки совать и в ресторан водить.
Обмануть людей можно. Но это будет один раз. А если бизнес крупный, то ещё и с последствиями.