Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
Здравствуйте
В предложении данного типа правильный порядок слов?
Например:
谁知道在中国在哪儿能买书?
Или
Где в книге найти это правило ?
我在这本书在哪儿能找规则?
В таких предложениях,куда нужно ставить 在哪儿?
2019.07.14
Ответить
2
Я бы писала 我在中国哪里能买到……чтобы не было лишних повторений.
Онлайн школа китайского языка Weinihao.ru
Мой Youtube канал про китайский язык
2019.07.14
Ответить
3
Порядок верный, 哪儿 должен к глаголу быть ближе остальных обстоятельств
在 не нужно дублировать
2019.07.14
Ответить
4
Vaska,
Цитата:我在中国哪里能买到

А где книги?
我在中国哪里能买几本书?
Теперь выполнен принцип конечного веса, прямое дополнение тяжелее сказуемого, выполнено правило просодии.
Удивлялся Афанасий, Чтобы знать всё о порядке слов, изучайте синтаксис китайского языка.
2019.07.14
Ответить
5
yf102,
а 几本 зачем?

谁知道中国哪里可以买到...
Think for yourself, question authority
2019.07.14
Ответить
6
Opiate,
Цитата:а 几本 зачем?
Для утяжеления прямого дополнения, конечно, можно и иначе.
2019.07.14
Ответить
7
yf102,
а чем вы прямое дополнение утяжеляете? свинцом?
2019.07.14
Ответить
8
2019.07.14yf102 Opiate, Для утяжеления прямого дополнения, конечно, можно и иначе.

Не надо ничего утяжелять, иначе смысл меняется. Иначе вместо "где тут продаются книги" с акцентом на "где" получается "где купить некоторое количество книг" с акцентом уже на количестве.

В конце-концов, если уж "утяжелять", то тогда уж надо 一些 какой-нибудь, но не жесткое 几本.
2019.07.14
Ответить
9
Спасибо,да с правилами я знакома, но иногда бывают ситуация, как эта. Не была уверена правильно ли я написала вышеупомянутые предложения. Написала на форум, чтобы развеять сомнения👍
2019.07.14yf102 Vaska,  
А где книги?
我在中国哪里能买几本书?
Теперь выполнен принцип конечного веса, прямое дополнение тяжелее сказуемого, выполнено правило просодии.
Удивлялся Афанасий, Чтобы знать всё о порядке слов, изучайте синтаксис китайского языка.
2019.07.14
Ответить
10
2019.07.14yf102 Opiate, Для утяжеления прямого дополнения, конечно, можно и иначе.

По-моему вы перемудрили со своими просодиями и утяжелениями. Вы что, пишете учебник не по грамматике, а по схоластике китайского языка?
2019.07.14
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »