1
Переведите, пожалуйста

   
2019.08.15
Ответить
2
Надпись отзеркалена, в исходном виде будет 狂賤人, что есть сокращение от 狂妄卑賤の人 = "[безумный, сумасбродный] + [подлый, низменный, ничтожный] + человек". Красивого слова, которое обозначало бы сочетающего в себе эти качества человека мне сходу подобрать не удалось.
2019.08.15
Ответить
3
именно с японского - "убогий/бедный сумасшедший/душевнобольной" ))
2019.08.16
Ответить