1
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, электронный словарь, где правильно указаны части речи у слов.
Обычно пользуюсь словарями nciku и youdao.
Например, слово 建设 в nciku это глагол, а в youdao это существительное.
Заранее благодарю.
24天
Ответить
2
Например, БКРС, вы только не пугайтесь, если там будет указаны части речи у слов как-то "неправильно".

З.Ы. Многие слова в китайском языке могут выступать как разные части речи.
З.З.Ы как пример тот же 建设 - это и глагол (строить) и существительное (строительство) и прилагательное (строительный), все зависит от места в предложении.
西伯利亚人
天津理工大学✈️沈阳东北大学✈️石河子大学✈️海南大学✈️香港✈️西伯利亚
24天
Ответить
3
Да, но какие-то слова не могут же выступать и в роли сущ., и в роли прил. Или же все сущ. могу стать прилагательными или глаголом?


24天安德 Например, БКРС, вы только не пугайтесь, если там будет указаны части речи у слов как-то "неправильно".

З.Ы. Многие слова в китайском языке могут выступать как разные части речи.
З.З.Ы как пример тот же 建设 - это и глагол (строить) и существительное (строительство) и прилагательное (строительный), все зависит от места в предложении.
24天
Ответить
4
Jinyu,
Цитата:Да, но какие-то слова не могут же выступать и в роли сущ., и в роли прил. Или же все сущ. могу стать прилагательными или глаголом?
Прилагательными могут стать все существительные, а вот глаголами -- здесь вопрос сложный. Многие -- да, другие -- теоретически да, но при этом  глаголы носят или сленговый, или окказиональный характер.
23天
Ответить
5
23天yf102 Jinyu, Прилагательными могут стать все существительными, а вот глаголами -- здесь вопрос сложный. Многие -- да, другие -- теоретически да, но при этом  глаголы носят или сленговый, или окказиональный характер.

Попробуйте сделать существительное из прилагательного "好好", и прилагательное из существительного "钱 ". Если вы ничего не понимаете в законах 语法化 (грамматикализации) китайского языка, зачем чушь то писать?
23天
Ответить
6
Пушкин1,
Цитата:Попробуйте сделать существительное из прилагательного "好好", и прилагательное из существительного "钱 "
А вот БКРС это делает.
23天
Ответить