В России есть пуховые дни? Не нашëл много информации в google.
Johny
Видимо, duvet days имеются в виду. Но в России такого точно нет, разве что в виде исключения в каких-нибудь крупных корпорациях. 2019.08.23
2019.08.23 страдает воспалением хитрости 2019.08.23
  Адов, "воспаление хитрости" звучит как название болезни. Только вместо настоящего органа, который мог бы воспалиться, вставлена хитрость, которую мнимый больной проявляет. 得了滑头症/聪明症 я бы так уродливо-дословно на китайский перевел. Возможны варианты, но они ситуативны. Сходу могу вспомнить "воспаление пяточного нерва" (вполне настоящая вещь, но встречается нечасто и звучит немного смешно, поэтому может употребляться в таком значении) и так далее. Распространены (но тоже ситуативны) варианты с названиями несуществующих болезней, например, как у Джони - "сачкулит", контаминация слов "сачковать" и "радикулит". Стишок есть с такими словами: ... Доктор выслушал младенца, А потом и говорит - Инфлюэнца-симуленца, Притворенца, лодырит! 2019.08.24
chin-tu-fat, здравствуйте! "Сачкулит" это существующее слово, Джонни его не придумывал. Конечно, это неформальное слово, но в жизни слышал много раз. Хотя в гугле ищется плохо. 
2019.08.24
|
Если человек не хочет идти на работу что он делает?
Эту неизвестную 
这应该是口语单词 不用直接翻译