1
Здравствуйте, постоянно путаюсь в модификаторах 来( к говорящему ) и 去от говорящего.
进来входить по направлению к говорящему и 进去( входить по направлению от говорящего)
Вроде написано просто, но я все равно не могут понять
Например, предложение: « извините я могу войти?» собеседник находится в аудитории,значит 进来? 不好意思,我可不可进来?Но в каком случае используем 进去?что значит входить от говорящего?
Так же 上来 подниматься к говорящему. Например, говорите по телефону « я сейчас поднимусь» действие идёт к говорящему, а в каком случае будут использоваться 上去?
2019.08.24
Ответить
2
进去 действие будет происходить « от меня», а 进来ко мне ?
Я не хочу спускаться, поднимись ты « 我不想下去,你上来吧
2019.08.24
Ответить
3
2019.08.24Обманщик и сват Например, предложение: « извините я могу войти?» собеседник находится в аудитории,значит 进来? 不好意思,我可不可进来?Но в каком случае используем 进去?что значит входить от говорящего?
1. Фраза «можно войти» устойчивая. Там 进来 используется.
2. В остальных случаях да ……来 к говорящему, 去 от него
外边天气这么好,你出去吧。На улице такая хорошая погода, выйди-ка.
老师在那个教室,你进去吧。Учитель в той аудитории, войди.
我看见他走上楼去了。Я увидел, как она поднялась наверх.

饭已经做好了,快下来吧。Еда уже готова, скорее спускайся к нам.
你被雨淋湿了,快进来吧。Вы весь промок под дождем, скорее входи сюда.
我看见他从那座楼里走出来了。Я увидел, как она вышла из того здания.

+ точка отсчета может смещаться иногда, и тогда 来 будет обозначать движение в то место (часто, это дом, либо другая местность, где к определенному времени я буду находиться), а 去 оттуда
我爸爸买回来了一台电视机。Мой папа купил телек (и принес его обратно домой к нам).
2019.08.24Обманщик и сват Я не хочу спускаться, поднимись ты « 我不想下去,你上来吧

да
井底之蛙不知大海
井の中の蛙大海を知らず
2019.08.24
Ответить
4
«我看见他从那座楼里走出来了。Я увидел, как она вышла из того здания.» В этом предложении действие будет направлено к говорящему, то есть, ко мне? Она вышла из того здания по направлению ко мне ?
2019.08.24
Ответить
5
2019.08.24Обманщик и сват «我看见他从那座楼里走出来了。Я увидел, как она вышла из того здания.» В этом предложении действие будет направлено к говорящему, то есть, ко мне? Она вышла из того здания по направлению ко мне ?
ну да, по контексту, «я» явно не внутри
2019.08.24
Ответить
6
2019.08.24天虎 ну да, по контексту, «я» явно не внутри

Большое спасибо
2019.08.24
Ответить