Справка/письмо об опыте работы для рабочей визы в Китай

[vaily]

Ну да, оригинал на русском/английском и перевод самодельный с печатью 用人单位

2019.09.29Bankomas Подскажите, пожалуйста, какую версию лучше прикладывать к китайскому переводу: письмо на-английском или на-русском?

Хоть на суахили.

2019.09.29Bankomas В скреплять их в единое целое как-то надо - письмо на русском и его китайский перевод?

Пофигу, в админку все равно отдельный лист - отдельный файл загружаются все документы

[Bankomas]

2019.09.29vaily Ну да, оригинал на русском/английском и перевод самодельный с печатью 用人单位
Хоть на суахили.

Понял. Спс

[Хома]

2019.09.29Bankomas Подскажите, пожалуйста, какую версию лучше прикладывать к китайскому переводу: письмо на-английском или на-русском?

Лучше на английском (по крайней мере в Шанхае, Шеньчжене или Гуанчжоу, там у них вроде даже на уровне местных постановлений ангийски могут без китайского принять, но это слухи, 100% гарантии не могу дать)

Отдельно для vaily, слухи взял от пары знакомых тичеров-нейтивов, которые года 2 назад сильно были загружены китайцами в Гуандоне, т.к. у них на госуровне что-то там решили с английским делать и куда-то его продвигать

[Bankomas]

2019.09.29Хома Лучше на английском (по крайней мере в Шанхае, Шеньчжене или Гуанчжоу, там у них вроде даже на уровне местных постановлений ангийски могут без китайского принять, но это слухи, 100% гарантии не могу дать)

Отдельно для vaily, слухи взял от пары знакомых тичеров-нейтивов, которые года 2 назад сильно были загружены китайцами в Гуандоне, т.к. у них на госуровне что-то там решили с английским делать и куда-то его продвигать

Спасибо

[lekseus]

2019.09.29Нехиг Кстати да, кадровик поверх перевода свою печать поставил.

"Реквизиты" переводили? Или только сам текст справки?

[Нехиг]

2019.09.29lekseus "Реквизиты" переводили? Или только сам текст справки?

Все что в трудовой книжке было, то и перевел

[Величайшее Уважение]

Подскажите,нужен скан с трудовой с записями?Или только справка?