Страницы (2): « Предыдущая 1 2
11
Ну да, оригинал на русском/английском и перевод самодельный с печатью 用人单位
2019.09.29Bankomas Подскажите, пожалуйста, какую версию лучше прикладывать к китайскому переводу: письмо на-английском или на-русском?
Хоть на суахили.
2019.09.29Bankomas В скреплять их в единое целое как-то надо - письмо на русском и его китайский перевод?
Пофигу, в админку все равно отдельный лист - отдельный файл загружаются все документы
Блог о куче формальностей и процедур
В связи с появлением первого фейкового аккаунта на бкрс, сообщения были не от меня. Мой аккаунт - vaily(латиницей), такой же адрес в ВК и контакты в блоге в подписи
2019.09.29
Ответить
12
2019.09.29vaily Ну да, оригинал на русском/английском и перевод самодельный с печатью 用人单位
Хоть на суахили.

Понял. Спс
2019.09.29
Ответить
13
2019.09.29Bankomas Подскажите, пожалуйста, какую версию лучше прикладывать к китайскому переводу: письмо на-английском или на-русском?

Лучше на английском (по крайней мере в Шанхае, Шеньчжене или Гуанчжоу, там у них вроде даже на уровне местных постановлений ангийски могут без китайского принять, но это слухи, 100% гарантии не могу дать)

Отдельно для vaily, слухи взял от пары знакомых тичеров-нейтивов, которые года 2 назад сильно были загружены китайцами в Гуандоне, т.к. у них на госуровне что-то там решили с английским делать и куда-то его продвигать
Я вам не понравлюсь
2019.09.29
Ответить
14
2019.09.29Хома Лучше на английском (по крайней мере в Шанхае, Шеньчжене или Гуанчжоу, там у них вроде даже на уровне местных постановлений ангийски могут без китайского принять, но это слухи, 100% гарантии не могу дать)

Отдельно для vaily, слухи взял от пары знакомых тичеров-нейтивов, которые года 2 назад сильно были загружены китайцами в Гуандоне, т.к. у них на госуровне что-то там решили с английским делать и куда-то его продвигать

Спасибо
2019.09.29
Ответить
15
2019.09.29Нехиг Кстати да, кадровик поверх перевода свою печать поставил.

"Реквизиты" переводили? Или только сам текст справки?
2019.09.29
Ответить
16
2019.09.29lekseus "Реквизиты" переводили? Или только сам текст справки?

Все что в трудовой книжке было, то и перевел
2019.09.29
Ответить
17
Подскажите,нужен скан с трудовой с записями?Или только справка?
2019.10.25
Ответить
Страницы (2): « Предыдущая 1 2