1
Часто в словаре встречаю сокращение "новокит.", но нигде не могу найти информацию об этом. Подскажите пожалуйста, что это значит?
17д
Ответить
2
эти наверное типа новояз из 1984. 好好 теперь вместо всех изысканных прилагательных )))
17д
Ответить
3
甚洗, гугл сходу говорит, что по периодизации Ван Ли это
Цитата:С XIII по XIX вв. (до Опиумных войн) – новокитайский язык (近代漢語 Jìndài hànyǔ); 1840 г.- Движение 4 мая 1919 г. – переходной от новокитайского языка к современному.
17д
Ответить
4
17дсарма 甚洗, гугл сходу говорит, что по периодизации Ван Ли это

Спасибо)
Сейчас в Китае, с Гуглом здесь проблемы
17д
Ответить
5
В словаре скорее всего это "жаргон" или просто "новая лексика".

Речь про здешний словарь? Мы такое не используетм, только в старых словах может быть.

Лучше пример дать, сразу будет понятно.
17д
Ответить
6
17дбкрс В словаре скорее всего это "жаргон" или просто "новая лексика".

Речь про здешний словарь? Мы такое не используетм, только в старых словах может быть.

Лучше пример дать, сразу будет понятно.

Да, в БКРС только и встречал:
Цитата:3) новокит. в качестве суффикса участвует в образовании прилагательных и наречий (часто с предшествующим наречием степени 大, 太)
颜色太癯生 вид в высшей степени испуганный
太狂生 слишком бешеный
可怜生 жалкий; жалко
怎生 как?
偏生 к несчастью
4) новокит. в конце предложения указывает на становление действия или состояния, обозначаемого сказуемым
海波分作两处生 морская волна разбилась надвое
题诗人也白头生 и человек, написавший стихи, тоже уже поседел
17д
Ответить
7
甚洗, таки новокитайский
Поэтому и примеры такие из стихов и тп.
17д
Ответить
8
В оригинальном БКРС это в историческом смысле.

Там, где подобное есть (иероглифы) лучше сверяйтесь с другими словарям, слишком устарело.
17д
Ответить