China Red Devil,
Я в тред ради этого слова и зашел, думал человек так оригинально обозначил пресыщение [разгульным образом жизни].
Но глагне - что тот забор, видишь "перепитие", а там дрова.
Извиняюсь, если баян, но я "рыдал на взрыв" над недавним постом в ФБ: "Наладом дышит", "Как отчим наш", "Пеньком под зад", "До белого колена", "Скрипя сердцем", "Мама не покажется", "Завороткий шок", "Меняйте на себя", "Кокошин Эль", "Кол на голове чеши", "Не в суп ногой", "В чужой монастырь со своим самоваром не ходят", "У горбатого могила справа"...
Телеграм-канал "Китайский колокольчик" https://t.me/chinesechime - оригинальные материалы продвинутого уровня для тренировки навыков устного перевода с китайского
2019.12.02dionispal Извиняюсь, если баян, но я "рыдал на взрыв" над недавним постом в ФБ: "Наладом дышит", "Как отчим наш", "Пеньком под зад", "До белого колена", "Скрипя сердцем", "Мама не покажется", "Завороткий шок", "Меняйте на себя", "Кокошин Эль", "Кол на голове чеши", "Не в суп ногой", "В чужой монастырь со своим самоваром не ходят", "У горбатого могила справа"...
Вам в копилку реальный случай из диктанта студентки первого курса- "Она много раз была в театре, ласкала."
2019.12.02dionispal Извиняюсь, если баян, но я "рыдал на взрыв" над недавним постом в ФБ: "Наладом дышит", "Как отчим наш", "Пеньком под зад", "До белого колена", "Скрипя сердцем", "Мама не покажется", "Завороткий шок", "Меняйте на себя", "Кокошин Эль", "Кол на голове чеши", "Не в суп ногой", "В чужой монастырь со своим самоваром не ходят", "У горбатого могила справа"...
Моя дочь однажды поразила меня. Пересказываю. "Сидим мы значит такие со Светкой на уроке и тут до меня доходит, что "космонавтики" - это не маленькие космонавты (?!), а космонавтика и это ее праздник... Светка такая - точнааа!.." 12 апреля было. Я не знала, как реагировать, чесслово. Спросила только, а не показалось ли бессмысленным такое дикое словосчетание? В ответ: вот была охота еще про это думать.
У каждого свой Китай...
Это в городе уханьский вирус,
Это в городе уханьский вирус,
А за городом чума, чума, чумаааа...