11
China Red Devil,
Я в тред ради этого слова и зашел, думал человек так оригинально обозначил пресыщение [разгульным образом жизни].
Но глагне - что тот забор, видишь "перепитие", а там дрова.
2019.12.02
ЛС Ответить
12
2019.12.02China Red Devil 上将, наверное всё же перипетии имелись в виду? 21

"ПерепИтие"- это про спиртные напитки   52

Извиняюсь, если баян, но я "рыдал на взрыв" над недавним постом в ФБ: "Наладом дышит", "Как отчим наш", "Пеньком под зад", "До белого колена", "Скрипя сердцем", "Мама не покажется", "Завороткий шок", "Меняйте на себя", "Кокошин Эль", "Кол на голове чеши", "Не в суп ногой", "В чужой монастырь со своим самоваром не ходят", "У горбатого могила справа"...
Телеграм-канал "Китайский колокольчик" https://t.me/chinesechime - оригинальные материалы продвинутого уровня для тренировки навыков устного перевода с китайского
2019.12.02
ЛС Ответить
13
2019.12.02dionispal Извиняюсь, если баян, но я "рыдал на взрыв" над недавним постом в ФБ: "Наладом дышит", "Как отчим наш", "Пеньком под зад", "До белого колена", "Скрипя сердцем", "Мама не покажется", "Завороткий шок", "Меняйте на себя", "Кокошин Эль", "Кол на голове чеши", "Не в суп ногой", "В чужой монастырь со своим самоваром не ходят", "У горбатого могила справа"...
Вам в копилку реальный случай из диктанта студентки первого курса- "Она много раз была в театре, ласкала."  29
Дьяволы не сдаются.
2019.12.02
ЛС Ответить
14
2019.12.02dionispal Извиняюсь, если баян, но я "рыдал на взрыв" над недавним постом в ФБ: "Наладом дышит", "Как отчим наш", "Пеньком под зад", "До белого колена", "Скрипя сердцем", "Мама не покажется", "Завороткий шок", "Меняйте на себя", "Кокошин Эль", "Кол на голове чеши", "Не в суп ногой", "В чужой монастырь со своим самоваром не ходят", "У горбатого могила справа"...

так это разве не голосовой набор?
2019.12.02
ЛС Ответить
15
Моя дочь однажды поразила меня. Пересказываю. "Сидим мы значит такие со Светкой на уроке и тут до меня доходит, что "космонавтики" - это не маленькие космонавты (?!), а космонавтика и это ее праздник... Светка такая - точнааа!.." 12 апреля было. Я не знала, как реагировать, чесслово. 14 Спросила только, а не показалось ли бессмысленным такое дикое словосчетание? В ответ: вот была охота еще про это думать.
У каждого свой Китай...

Это в городе уханьский вирус,
Это в городе уханьский вирус,
А за городом чума, чума, чумаааа...
2019.12.02
ЛС Ответить
16
2019.12.02China Red Devil Вам в копилку реальный случай из диктанта студентки первого курса- "Она много раз была в театре, ласкала."  29

Не поняла, что было в правильном варианте?
2019.12.02
ЛС Ответить
17
2019.12.02Простоквашино так это разве не голосовой набор?

Ну вот и ответ:
2019.12.02Стрекотание Не поняла, что было в правильном варианте?

Нет, не голосовой набор, судя по названию треда 118
2019.12.02
ЛС Ответить
18
2019.12.02dionispal Нет, не голосовой набор

такие ошибки часто встречаются, когда человек просто говорит в телефон. многим потом лень что-то менять или правка уже невозможна.
2019.12.02
ЛС Ответить
19
Цитата:Не поняла, что было в правильном варианте?
Чудесно. Да какая разница, что там было... 14
2019.12.02
ЛС Ответить
20
2019.12.02chee Чудесно. Да какая разница, что там было...  14

да все было.
2019.12.02
ЛС Ответить