Как вы думаете, будет ли полезно и удобно приложение для телефона, где человек сможет самостоятельно вводить иероглифы (а далее приложение само будет предлагать пининь и перевод, типо как Quizlet, если кто-нибудь знает что это за приложение, только оно будет более китаезированно. То есть будет введена система как бы "3х сторонных" карточек, где на одной иероглиф, на другой пининь, а на последней перевод). После ввода человек сможет учить их как карточки в реальной жизни, только в приложении, возможно будет введена система мини игр, помогающая запоминать слова быстрее и эффективнее + включение советов по более быстрому их заучиванию.
Как вам идея?
Планирую создавать проект)
前行疑,
1. Пиньинь не нужно учить отдельно, он нужен только для того, чтобы знать произношение.
2. Учить слова без контекста неэффективно.
3. В 21-м веке давать слова без аудиофайла - это бред.
Лучше б фраз напилили с аудиофайлами, а карточек в том же Анки уже три вагона на любой вкус и цвет.
2019.12.14Siweida 前行疑,
1. Пиньинь не нужно учить отдельно, он нужен только для того, чтобы знать произношение.
2. Учить слова без контекста неэффективно.
3. В 21-м веке давать слова без аудиофайла - это бред.
Лучше б фраз напилили с аудиофайлами, а карточек в том же Анки уже три вагона на любой вкус и цвет.
На счет пининя не согласна, как вы будете печатать без него?) Его знание также важно как и перевод.
На счет слов без контекста, я, наверное, не совсем полно описала идею, тут приложение для тех, кто уже понял как использовать слово, но не получается запомнить его. (Как вышеупомянутый Quizlet)
А вообще фразы с аудиофайлами интересная идея, возможно включу ее в приложение
Спасибо за ответ!
Честно? С точки зрения обучения языку — почти бесполезно, даже вредно (выше уже написали почему и не важно, что вы сами думаете по поводу того как надо использовать ваше приложение - использовать его будут именно так как описали выше, то есть для малоэффективного заучивания)
С точки зрения того, что многие так пытаются «учить» язык - у вас есть шанс подзаработать.
2019.12.14前行疑 Как вы думаете, будет ли полезно и удобно приложение для телефона, где человек сможет самостоятельно вводить иероглифы (а далее приложение само будет предлагать пининь и перевод, типо как Quizlet, если кто-нибудь знает что это за приложение, только оно будет более китаезированно. То есть будет введена система как бы "3х сторонных" карточек, где на одной иероглиф, на другой пининь, а на последней перевод). После ввода человек сможет учить их как карточки в реальной жизни, только в приложении, возможно будет введена система мини игр, помогающая запоминать слова быстрее и эффективнее + включение советов по более быстрому их заучиванию.
Как вам идея?
Планирую создавать проект)
Я уже разрабатывал подобное. И карточки, и направления тренировок (по иероглифам, по пиньиню, по переводу), и подсветка тонов, и тренировки по словам, и готовые наборы для HSK, и игры, и повторение карточек согласно закону забывания Эббингауза.
Поэтому у меня для вас плохая новость: что бы вы не написали, сколько бы сил не затратили, вас будут сравнивать либо с Anki, либо с Pleco. Нет рукописного ввода иероглифов - в топку, нет показа порядка написания по чертам - в топку, нет озвучки - в топку, нет распознавания иероглифов по фото с телефона - в топку. Плюс, действительно, без контекста все это неэффективно. Сами слова учить - это развлечение для первых 1000-2000 слов, дальше учить слова бестолку, надо учить целые фразы или просто читать тексты.
2019.12.14前行疑 Как вы думаете, будет ли полезно и удобно приложение для телефона, где человек сможет самостоятельно вводить иероглифы (а далее приложение само будет предлагать пининь и перевод, типо как Quizlet, если кто-нибудь знает что это за приложение, только оно будет более китаезированно. То есть будет введена система как бы "3х сторонных" карточек, где на одной иероглиф, на другой пининь, а на последней перевод). После ввода человек сможет учить их как карточки в реальной жизни, только в приложении, возможно будет введена система мини игр, помогающая запоминать слова быстрее и эффективнее + включение советов по более быстрому их заучиванию.
Как вам идея?
Планирую создавать проект)
Trainchinese-на русском, Hanping-на английском, есть ещё Лаовай-стоит 169 рублей для iOS. Для компа есть 有道词典который очень хорошо переводит, но это англо-китайский словарь.
2019.12.15前行疑 Спасибо за ответ!
А есть что-нибудь, чего конкретно вам не хватает в подобных приложениях? Было бы интересно узнать)
Что то вроде блокнота, сам пользовался в свое время оненоут от мелкомягких, туда складировал новые изученные слова вместе с примерами использования, а также ченью и устойчивые выражения. Можно добавить в качестве тренинга ежедневный quiz рандомных элементов из сохраненного списка ради повторения, которые выскакивали бы как уведомление.
2019.12.15Гопас Что то вроде блокнота, сам пользовался в свое время оненоут от мелкомягких, туда складировал новые изученные слова вместе с примерами использования, а также ченью и устойчивые выражения. Можно добавить в качестве тренинга ежедневный quiz рандомных элементов из сохраненного списка ради повторения, которые выскакивали бы как уведомление.
