Когда тон связан со звуком, то тоны. Когда с цветом - тона.
Поэтому тоны китайского языка.
井底之蛙不知大海|井の中の蛙大海を知らず
"а давайте вынем сердце из любви, подъебнем чанкайшистов" (Parker)
А этот пацак всё время говорит на языках, продолжения которых не знает!