Что здесь неправильно? 我一直拿中国自己的第二故乡

[Сейнер]

Какая здесь ошибка?
我一直拿中国自己的第二故乡。

[yf102]

Сейнер,

Цитата:Какая здесь ошибка?
我一直拿中国自己的第二故乡

。
Нету сказуемого

[小明和Иван]

2019.12.24Сейнер Какая здесь ошибка?
我一直拿中国自己的第二故乡。

我一直把中国当做自己的第二故。Так мы обычно говорим.

把。。。当做/看做 принимать за, считать (чем-л.), относиться к... как...

Хотя грамматика китайского языка лёгкая, но думаю строить привычные фразы непривычным для вас образом - это сложно.

[yf102]

小明和Иван, в конце 故乡。
Вообще-то мы не знаем, что хотел сказать ТС.

[Alina]

2019.12.24Сейнер Какая здесь ошибка?
我一直拿中国自己的第二故乡。

我一直拿中国当做自己的第二故乡。Здесь нужно“ 当做”, как в русском языке “как”

[小明和Иван]

2019.12.24yf102 小明和Иван, в конце 故乡。
Вообще-то мы не знаем, что хотел сказать ТС.

Это была опечатка))
А что такое “ТС” ? Topic Starter - начавший тему? Team Speaker? транспортное средство?

[сарма]

小明和Иван, да, это Topic Starter (топик стартер), начавший тему

[ЦЗЯН]

2019.12.24Сейнер Какая здесь ошибка?
我一直拿中国自己的第二故乡。

глагол где