Дорогие друзья, с поступившим новым годом!!!
Прошу поправить мне ошибки, предложения на китайском языке выписаны из учебника.
спасибо~~~
1、在这篇小说中，托尔斯泰歌颂了苏联人民勇敢、谦逊和忠诚的品格，对他们的心灵之美表达了深爱和崇敬；
В этом рассказе А. Толстой воспел смелый, скромный и честный характер у народов СССР, выразил глубокую любовь и почтение их духовной красоте.
2、积极的休息不仅可以使人恢复体力，而且令人心情愉快；
Активный отдых не только восстанавливает силу, но и дает людям веселье.
3、虽然小李的实验没有成功，但这并不会影响我们的工作；
Хотя испытание Сяо Ли осуществилось не успешно, это нашей работе не помешает(или это не повлияет на нашу работу).
4、谈话过程中，我始终观察着他脸上的表情变化；
При разговоре я пристально слежу за изменением его лица.
5、他答应我们要在北京停留一周，但不知道为什么，只呆了一天，说走就走了；
Он обещал нам в Пекине остановиться на неделю, но почему-то после только дня собрался и уехал.
6、终于看到了自己喜爱的歌星，年轻人一下子就跑了过去，给他献上了鲜花；
Увидев своего любимого певца, молодой человек бросился к нему и подарил цветы.
7、我们为自己是中国人而感到骄傲；
Мы гордимся себя китайцами.
8、老人一把抓住了小伙子的手，激动得一句话也说不出来；
Схватив за руки парня, старик с волнением не мог говорить.
9、为了不让父母伤心，伊格尔隐瞒了实情，没有承认他就是他们的儿子；
Чтобы не огорчил родителей, Игорь скрыл правду и не признался в том, что он именно их сын.
10、这几年故乡发展很快，建起了一批又一批的新房。
В эти годы родина быстро развиваеся, были построены один за другой новые дома.
Прошу поправить мне ошибки, предложения на китайском языке выписаны из учебника.
спасибо~~~
1、在这篇小说中，托尔斯泰歌颂了苏联人民勇敢、谦逊和忠诚的品格，对他们的心灵之美表达了深爱和崇敬；
В этом рассказе А. Толстой воспел смелый, скромный и честный характер у народов СССР, выразил глубокую любовь и почтение их духовной красоте.
2、积极的休息不仅可以使人恢复体力，而且令人心情愉快；
Активный отдых не только восстанавливает силу, но и дает людям веселье.
3、虽然小李的实验没有成功，但这并不会影响我们的工作；
Хотя испытание Сяо Ли осуществилось не успешно, это нашей работе не помешает(или это не повлияет на нашу работу).
4、谈话过程中，我始终观察着他脸上的表情变化；
При разговоре я пристально слежу за изменением его лица.
5、他答应我们要在北京停留一周，但不知道为什么，只呆了一天，说走就走了；
Он обещал нам в Пекине остановиться на неделю, но почему-то после только дня собрался и уехал.
6、终于看到了自己喜爱的歌星，年轻人一下子就跑了过去，给他献上了鲜花；
Увидев своего любимого певца, молодой человек бросился к нему и подарил цветы.
7、我们为自己是中国人而感到骄傲；
Мы гордимся себя китайцами.
8、老人一把抓住了小伙子的手，激动得一句话也说不出来；
Схватив за руки парня, старик с волнением не мог говорить.
9、为了不让父母伤心，伊格尔隐瞒了实情，没有承认他就是他们的儿子；
Чтобы не огорчил родителей, Игорь скрыл правду и не признался в том, что он именно их сын.
10、这几年故乡发展很快，建起了一批又一批的新房。
В эти годы родина быстро развиваеся, были построены один за другой новые дома.
