Как попрощаться, чтоб это было не грубо

[Ветер]

2020.01.22Torus да я оператором на кит. линии работаю, надо придумать как быстрее диалог завершить, чтоб не грубо но быстро.

您还有什么其他需要的吗？（需要我回答/解决的问题）
需要我帮忙的
没有的话，
好，那就先这样了吧，（感谢您的反馈/что угодно）
再见！

[Torus]

Окей, всем спасибо за ответы, попробую взять несколько вариантов на вооружение.

[Сам]

2020.01.22Ветер фраза 失陪了 - это пафосно слишком и очень церемонно. то есть тут надо либо реально быть таким серьезным дядькой, либо это воспримется как шутка-юмор
более того, 陪 означает "вживую сопровождать", по телефону это будет очень странно звучать

точно так же пафосно, в духе уся романов

离开你 - это 俄式中文, в китайском 离开 это значит бросать кого-то при расставании, например


изобретаете велосипед. смотрите выше про 失陪

На счет 离开 ты явно не дочитал до конца или преувеличиваешь свои силы в китайском!

[Ветер]

2020.01.22Сам На счет 离开 ты явно не дочитал до конца или преувеличиваешь свои силы в китайском!

Ну пожалуйста, говорите 我要离开你们
А я просто поржу про себя, представляя 生死离别😂

[Gary]

Ребята, ну накидали тут чуваку варианты на все случае жизни, давайте обойдемся без этого "или преувеличиваешь свои силы в китайском!", ну право, господа.

[Sey]

Сколько раз обращался в разные поддержки по телефону, всего обычно в два предложения. Сначала спрашивают, могут ли еще чем то помочь, а потом 再见 и все.