Владеет в совершенстве - что это?

[femshepka]

какая душнота. можно и на родном языке написать технический текст, где только буквы будут понятны для носителей, ибо слишком слажна

[Юный месяц апрель]

Заратустра же сказала вам "нет предела совершенству"

[сарма]

2021.11.02Нехиг Мне кажется это у вас профдеформация. Очевидно, что человек имеет ввиду свободное общение.

Вам кажется) (в конце концов, моя профессия и род занятий слишком далеки от языков и от всего гуманитарного))

Я просто за чёткую терминологию. В каждом слове есть смысл, и очень мало абсолютных синонимов. Если человек имеет в виду свободное общение на бытовом уровне, то это может называться "на уровне носителя". Но "на уровне носителя" не равно понятию "в совершенстве", а человек спутал (уравнял) эти понятия, чем вызвал несогласие и этот спор

[Нехиг]

2021.11.02сарма Вам кажется) (в конце концов, моя профессия и род занятий слишком далеки от языков и от всего гуманитарного))

Я просто за чёткую терминологию. В каждом слове есть смысл, и очень мало абсолютных синонимов. Если человек имеет в виду свободное общение на бытовом уровне, то это может называться "на уровне носителя". Но "на уровне носителя" не равно понятию "в совершенстве", а человек спутал (уравнял) эти понятия, чем вызвал несогласие и этот спор

Раз вы любите четкую терминологию, то покажите четкое определение понятия "владеет в совершенстве"?

Что скажите в ответ русским классикам?

Цитата:— Точно так-с. Покойница жена моя была малороссиянка, так же, как и сестра ее, Марья Павловна. Жена моя, сказать по правде, даже выговор не совсем имела чистый; хотя она российским языком владела в совершенстве, однако все-таки не совсем правильно изъяснялась; знаете там и за ы, да ха, да же; ну Марья Павловна, та еще в малых летах из родины выехала. А ведь малороссиянская кровь всё видна, не правда ли? Тургенев И. С., Затишье, 1856

Цитата:Аполлон в совершенстве владел французским языком и литературой, и при нашей встрече я застал его погруженным в «Notre Dame de Paris» и драмы Виктора Гюго. Фет А. А., Ранние годы моей жизни, 1893

[小明和Иван]

Оооо Сарма вернулась

[Юный месяц апрель]

2021.11.02小明和Иван Срама

это вы так намеренно или случайности не случайны

[China Red Devil]

2021.11.02Нехиг Раз вы любите четкую терминологию, то покажите четкое определение понятия "владеет в совершенстве"?
Что скажите в ответ русским классикам?

Чёткое определение комплимента из серии "你的中文说得很好“ ？

Его просто-напросто нет.

[Белое солнце]

2021.11.02Нехиг Раз вы любите четкую терминологию, то покажите четкое определение понятия "владеет в совершенстве"?

Что скажите в ответ русским классикам?

"— Я никогда в азартные игры не играю, — заметил Санин. — В самом деле? Да вы совершенство" (Тургенев).
) Попробуйте дать определение слову "совершенство" без ссылок на классиков.

[Нехиг]

2021.11.02Белое солнце "— Я никогда в азартные игры не играю, — заметил Санин. — В самом деле? Да вы совершенство" (Тургенев).
) Попробуйте дать определение слову "совершенство" без ссылок на классиков.

Оно мне надо? Это же вы тут, с пеной у рта, пытаетесь доказать мол какие умные, а вот эта особа позволила себе написать в профиле, мол, французским владеет в совершенстве.
Смешно наблюдать над жалким подобием местных «знатоков» языка, показаться знатоками без каких-либо кавычек.  То, как вы пытаетесь показать важность и недоступность этих знаний, будто их кто-то прячет или постичь их могут не только лишь все. Очевидно, когда говорится, что владеешь иностранным языком в совершенстве, подразумевается свободное владение этим языком на уровне среднестатистического его носителя. Но нет же, местные душнилы будут говорить, мол, невозможно знать язык в совершенстве.

[Белое солнце]

2021.11.02Нехиг Оно мне надо? Это же вы тут, с пеной у рта, пытаетесь доказать мол какие умные, а вот эта особа позволила себе написать в профиле, мол, французским владеет в совершенстве.
Смешно наблюдать над жалким подобием местных «знатоков» языка, показаться знатоками без каких-либо кавычек.  То, как вы пытаетесь показать важность и недоступность этих знаний, будто их кто-то прячет или постичь их могут не только лишь все. Очевидно, когда говорится, что владеешь иностранным языком в совершенстве, подразумевается свободное владение этим языком на уровне среднестатистического его носителя. Но нет же, местные душнилы будут говорить, мол, невозможно знать язык в совершенстве.

) Я? С пеной у рта?