https://m.youtube.com/watch?v=SU4LLbSE4Kg
После минчанки о Кайфене и переводчице, которая вырезает тексты при переводах наткнулся на это видео. Что думаете по этому поводу? На других платформах нет, так что нужен VPN. 2020.02.06
 2020.02.06 А что тут думать? Девушка ни минуты не забывает о том, что это видео будет ей рекламой, поэтому по всякому выкручивается и говорит только то, что хотел бы услышать потенциальный клиент. 2020.02.07
Насколько токсично тут сообщество, что ему интереснее обсудить вывеску из мемгу чем здесь это.
Девушка оставила приятное впечатление. 2020.02.07
 maiba, чего тут обсуждать-то? Зачем я потратил 10 минут на это - разве что. Пустое интервью абсолютно.Я реально не вьезжаю, зачем вообще люди час смотрят то, что можно прочитать за 40 секунд. Из образовательного, что я пытался на ютубе смотреть, один, наверное, процент более инфоемкий, чем текст, для прочтения которого требуется тот же хронометраж. В то же время я много раз слышал, что молодняк предпочитает ютубить, а не гуглить вопросы. 2020.02.07
 2020.02.07Так это вы только что зачем-то всех обляпали на ровном месте  Цитата:Девушка оставила приятное впечатление. Согласен, ничего так. Кофточка красивая. 2020.02.07
Вроде неплохое интервью, там содержание подробное, большой плюс, послушал некоторые моменты. Ссылка хорошая. Но оно поверхностное, особо обсуждать нечего, тем более европейские языки.
Такое, конечно, должно быть текстом, иначе не хватает реальных примеров работы. 2020.02.07
Сайт можно её глянуть http://verakoldaeva.com/
Неплохая визитка, 1в1 для китайского пойдёт. 2020.02.07
Интервью для людей далеких от перевода, не забывайте. Нам то конечно скучно... а кто никогда ничего не слышал - думаю почерпнёт много нового)
2020.02.07
вот еще подкасть о работе переводчиков в тему https://meduza.io/episodes/2020/02/10/mne-pisali-v...evom-chitateley из которого становится известно, что французские переводчики опускают слово "вдруг", обама владеет литературным языком (не то что трамп), а эдриан броуди говорит хуже своего переводчика. И что делать, если переводчик наткнулся на ошибку автора.
2020.02.10
|
