Словарную таблицу excel в словарную оболочку

[yiwan]

Скажите, пожалуйста,как загрузить словарную таблицу excel (слово; определение) в любую словарную оболочку для андроид и айфон. Желательно подробно про все операции с конвертацией, т.к. я ничего пока не понимаю. Буду очень признателен. 非常感谢

[бкрс]

Сделать несложно (в dsl), но если вы ничего не понимаете, проще будет, чтобы кто-то это сделал. Подробно расписывать дольше, чем это делать и может всё равно не помочь.

Если кратко - скопировать в текстовый файл и преобразовать в нужный формат заменой/регулярками.

[yiwan]

2020.02.15бкрс Сделать несложно (в dsl), но если вы ничего не понимаете, проще будет, чтобы кто-то это сделал. Подробно расписывать дольше, чем это делать и может всё равно не...

Спасибо. Где этому научиться? Готов заплатить за обучение. Кинуть объявление на youdo.ru?

[Щурясь просто]

Да бесплатно в Яндексе.
Тут, например

[бкрс]

2020.02.15yiwan Спасибо. Где этому научиться? Готов заплатить за обучение. Кинуть объявление на youdo.ru?

Скиньте сюда или в личку, сконвертируем.

Когда увидите dsl файл сами поймёте или сможете конкретно спрашивать что не можете.
Можно часть, остальное сами, если хотите научиться.

Язык бирманский? Об этом стоит сразу писать, вдруг единомышленников найдёте.

Я так и не разобрался что за муть там с кодировками, можно ли использовать только юникод.

[Лёлят]

yiwan, а если совсем непонятно, что означает «dsl-файл», то читаем сначала про «расширение файла».

[yiwan]

2020.02.15бкрс Скиньте сюда или в личку, сконвертируем.

Когда увидите dsl файл сами поймёте или сможете конкретно спрашивать что не можете.
Можно часть, остальное сами, если хотите научиться.

Язык бирманский? Об этом стоит сразу писать, вдруг единомышленников найдёте.

Я так и не разобрался что за муть там с кодировками, можно ли использовать только юникод.

Прикрепляю часть русско-бирманского, остальное буду учить сам.
У меня всё в юникоде. Страна официально перешла на него только полгода назад, просто на Зоджи ещё кто-то печатает до сих пор.
Большое спасибо!

[yiwan]

2020.02.15Щурясь просто Да бесплатно в Яндексе.  
Тут, например

Спасибо. Это я уже читал, но видимо пока "смотрю в книгу, вижу фигу". Написано:
"Из экселя копируете в таблицу в любой текстовый редактор с поддержкой регексов и заменяете таб на новая строка + таб. Добавляете название в формате DSL"

Это я сделал, а вот из dsl в стардикт не получается. Пробовал с помощью /makedict -f sdict -t stardict путь/к/распакованному/словарю/ну/и/сам/словарь/конечно

[бкрс]

2020.02.16yiwan "Из экселя копируете в таблицу в любой текстовый редактор с поддержкой регексов и заменяете таб на новая строка + таб. Добавляете название в формате DSL"
Это я сделал

Стоп, так вы это уже сделали? Или речь о чём-то другом?
Вы выше спрашиваете как делать и где этому научиться, а сейчас пишите, что уже сделали.

Конвертация dsl->stardict это уже другая проблема. Если у вас есть dsl (или любой другой фиксированный формат), то считай основа сделана. Его можно подключать к словарям, как я понимаю, это самый популярный формат. Хотя выбор даже с ним невелик, особенно на яблоке, но у других ещё меньше.

У вас не "слово; определение", а сложная структура со значениями 1)2) и примерами. Если делать, чтобы нормально отображалось, то придётся немного заморочиться (несколько нетривиальных регулярок), точно не то, что предполагается со "слово; определение", где почти ничего делать не нужно.

Вы написали "ничего пока не понимаю", я думал это типа "на Вы с компутерами", но тут вдруг всё сделано и линуксовые команды.

Короче сейчас не понятно в каком месте проблема. Вам нужен работающий dsl файл, он у вас есть?

[Щурясь просто]

Если стардикт не принципиален - то .dsl закидывается вполне нормально в бесплатный словарь Dicty на айфон. Если принципиален, то вряд ли в силах вам чем-либо помочь