В Москве учат традиционному китайскому,насколько актуально?

[大龙]

Я помню как мне китаянка сказала в Тайване, не правильно, правильно так! и написала в традиционном.

Я склонен думать сейчас, что переход на упрощенные, а равно как и переход на пиньинь - это попытка скрыть что-то значимое в истории, скажем так культурное наследие, которое читать в упрощенке и теперь с социалистической правкой (принято недавно) уважающий себя человек, китаист, серьезный исследователь не будет. Что там останется от древнего?

Ну а кто хочет выводы, то правильно начали студентов заставлять учить традиционые.

[Хома]

大龙, Мне почему-то вспомнился Рассел Питерс (Russel Peters) - стендапер канадо-индийский, у него есть шутка про африканские имена. И где-то рядом Гриффины с похожей шуткой.
А в постсоветах есть номер у 95 квартала, про музыкальное имя.(хотя из банды Дубины Реговицкой тож кто-то про Тьфусюкина шутил)
Вот там все какраз про упрощения звуков.

А если короче и старше: "Мысль изреченная - есть ложь!"©Тютчев

[Opiate]

大龙,
традиционные иероглифы так скрывают, что до сих пор в словарях упрощенных иероглифов приводят и традиционные рядом в скобочках
а в "правильных" гонконгских словарях рядом упрощенные даются
вот зачем от вэньяня-то для письменного языка отказались?))

[Черные тучи с]

Нынешние 00後не то что традиционные, самые простые иероглифы не вспомнят, как пишутся!

[Quest]

Читать традиционные иероглифы в печатном виде должен уметь каждый китаист. Если речь идет не о цаошу или заумном тексте на вэньяне, это не бог весть какое сложное умение! Мы на первом курсе просто учились их опознавать (в скобочках они шли, для справки). Но учиться их писать нужно разве что в курсе каллиграфии и для тех, кто посвятит себя исследованию традиционной культуры.

Если то, что автор автор описывает в первом посте, правда (нет аудирования, нет понимания, какие иероглифы учим) - это не обучение, а отъем денег. Могли бы просто в подъезде отнять.

[Opiate]

Quest,
а как иероги запоминать, если не разбирать и не прописывать?
там одно дело сотню-другую знать, а так чтобы свободно, быстро газеты те же читать

[大龙]

2020.02.28Quest Читать традиционные иероглифы в печатном виде  должен уметь каждый китаист. Если речь идет не о цаошу или заумном тексте на вэньяне,   это не бог весть какое сложное умение! Мы на первом курсе просто учились их опознавать (в скобочках они шли, для справки). Но учиться их писать нужно разве что в курсе каллиграфии и для тех, кто посвятит себя исследованию традиционной культуры.

Если то, что автор автор описывает в первом посте, правда  (нет аудирования, нет понимания, какие иероглифы учим)  - это не обучение, а отъем денег. Могли бы просто в подъезде отнять.

а не допускаете что автор приводит слова маминького сынка, это сложно, это мы не проходили? где доказательства? что обсуждаем? плачь и вопли?

[大龙]

2020.02.28Opiate 大龙,
традиционные иероглифы так скрывают, что до сих пор в словарях упрощенных иероглифов приводят и традиционные рядом в скобочках
а в "правильных" гонконгских словарях рядом упрощенные даются
вот зачем от вэньяня-то для письменного языка отказались?))

Мао издал одну книжку для всех типа больше не надо, сейчас примерно такое же идет. Я просто наблюдаю.

[大龙]

2020.02.28Opiate Quest,
а как иероги запоминать, если не разбирать и не прописывать?
там одно дело сотню-другую знать, а так чтобы свободно, быстро газеты те же читать

Вы да字бао не прочтете, зная 300-400 иерогифов. НЕграмотные китайцы и то знают 2000-3000.

[China Red Devil]

2020.02.28大龙 Мао издал одну книжку для всех типа больше не надо, сейчас примерно такое же идет. Я просто наблюдаю.

В какой палате это сейчас идет, в той где раньше Цинь Шихуан был, или в той, где Мао у Цао Цао апельсины в тумбочке украл?