Доброго дня! Подскажите, существует ли сайт/приложение, куда можно скопипастить китайское предложение, чтобы оно раскидало слова по грамматической принадлежности, где глаголы, где частицы и т д?
В китайских словарях обычно указано, только что вам это даст?
Если вы про члены предложения (подлежащее/сказуемое), то стоит грамматику подучить, они обычно легко определяются, и чтобы не путать их с частями речи. Приложения скорее всего нет, нет надобности и сложновато (т.к. контекст). 2020.03.16
 2020.03.16 в лучшем случае то, что есть в pleco, где можно вставить любой текст и по клику на слово отображается его перевод. Для тех же целей можно еще использовать БКРС и гугл транслейт. у нас на сайте только уже готовые тексты. Такой функционал, о котором вы говорите - немного сложно реализовать, а эффективность для изучающего - сомнительная, поэтому такое нет смысла придумывать, изучающему нужно всего ничего времени, чтобы самому со всем этим разобраться 2020.03.16
 2020.03.16 Гугл только в последнее время такую ересь несёт, простейшие предложения переводит неправильно. Причем, если не знать, то сразу и не догадаться...лучше уж бкрс. 2020.03.16
Вроде раньше была такая приложуха(точнее сайт) о которой говорит автор. Про неё в Daokedao еще писали.
Она была в раннем бета-тестинге, но сейчас скорее всего уже канула в небытие. 2020.03.16
2020.03.16 Ура! Спасибо, офигенно ))) работает )) 2020.03.16
 2020.03.16 Это лучшее, что может быть, так как анализ идёт на основании корпуса языка. Лучше в автоматическом режиме вряд ли где-то будет и в принципе возможно) 2020.03.16
|
