Изначальное высказывание Сенеки.
Ignoranti quem portum petat nullus suus ventus est.
Перевод уже дал выше бркс
如果不知道自己要驶向何方，那么任何风都不是顺风
В кит. интернете в контексте 成功学 популярна сходная фраза:
Высказывание Джорджа Херберта (Герберта) (англ. поэта и священника 17в):
"To a crazy ship all winds are contrary" Иногда приписывается нобелевскому лауреату Герберту Саймону
Стандартно переводится как
对于一只盲目航行的船来说，所有的风都是逆风
Ignoranti quem portum petat nullus suus ventus est.
Перевод уже дал выше бркс
如果不知道自己要驶向何方，那么任何风都不是顺风
В кит. интернете в контексте 成功学 популярна сходная фраза:
Высказывание Джорджа Херберта (Герберта) (англ. поэта и священника 17в):
"To a crazy ship all winds are contrary" Иногда приписывается нобелевскому лауреату Герберту Саймону
Стандартно переводится как对于一只盲目航行的船来说，所有的风都是逆风