1
Из лекции я поняла только, что 意思是差不多可是一点儿不一样。。。 Словари не помогли понять разницу(( Помогите, форумчане((
Ответить
2
参观:实地观看
参观:到实地观看
近义词:观看 视察
参观展览
参观工厂
参观博物馆
参观养鸡场

游览:从容地到处看
游览:游玩观看(名声,风景)
近义词:游历,游玩
游览名胜古迹
游览名山大川
游览长城
游览三峡风光

   
Think for yourself, question authority
Ответить
3
Как правило, 参观 относится к выставкам, музеям, предприятиям, ... ..., 游览 к природным объектам.
т.е., не говорят 参观风景, хотя можно сказать
昨天客人们参观游览了西山风景区。
Ответить
4
Opiate 参观:实地观看
参观:到实地观看
近义词:观看 视察
参观展览
参观工厂
参观博物馆
参观养鸡场

游览:从容地到处看
游览:游玩观看(名声,风景)
近义词:游历,游玩
游览名胜古迹
游览名山大川
游览长城
游览三峡风光

а что это за книга у Вас такая, можно название и автора?
Ответить
5
Мартин Иден,
тут данные из трех словарей
实用新华词典
汉语8000词词典 A Dictionary of Chinese Usage: 8000 Words
изображение из 学汉语用例词典 A Learner's Chinese Dictionary: Illustrations of the Usages
Ответить
6
Opiate Мартин Иден,
тут данные из трех словарей
使用新华词典
汉语8000词词典 A Dictionary of Chinese Usage: 8000 Words
изображение из 学汉语用例词典 A Learner's Chinese Dictionary: Illustrations of the Usages

Благодарю!
Ответить