+
1
Не знаю была ли такая тема уже на форуме, но я ничего не нашла...
Меня не покидает мысль, что в китайском языке основную часть составляют 1 или 2 слоговые слова. Может кто то может подкинуть статистику где в процентом содержании написано количество «длинных» слов. Конечно может это из сферы фантастики) Но спрашивать никто не запрещал😅
2020.04.05
Ответить
2
Непревзойденный образец,
ну если 成语 назвать языковыми единицами по 4 слога, то словари и по 40 тыс штук есть
Think for yourself, question authority
2020.04.05
Ответить
3
汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分
6.3.3 汉语国际教育用一级词2245个,二级词3211个,三级词4175个,三级附录(规范性附录)词1461个,共计11092个。其中,单音节词1672个,占15.07%;双音节词8382个,占75.57%;三音节词588个,占5.30%;四音节词450个,占4.06%。

现代汉语常用词表
这56008个常用词中,包括单音节词3181个,双音节词40351个,三音节词语6459个,四音节词语5855个,五音节和五音节以上词语162个。
2020.04.05
Ответить
4
2020.04.05бкрс 汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分
6.3.3 汉语国际教育用一级词2245个,二级词3211个,三级词4175个,三级附录(规范性附录)词1461个,共计11092个。其中,单音节词1672个,占15.07%;双音节词8382个,占75.57%;三音节词588个,占5.30%;四音节词450个,占4.06%。

现代汉语常用词表
这56008个常用词中,包括单音节词3181个,双音节词40351个,三音节词语6459个,四音节词语5855个,五音节和五音节以上词语162个。
Спасибо большое)
Это получается в лексике, которую дают нам на первом месте 2 слоговые, затем 1 слоговые (как я и думала)
Тогда как в современной лексике все таки 3 слоговые стоят на втором месте, то есть их больше чем 1 слоговые? Я верно поняла?
2020.04.05
Ответить
5
2020.04.05Opiate Непревзойденный образец,
ну если 成语 назвать языковыми единицами по 4 слога, то словари и по 40 тыс штук есть

Нет, 成语 не имела ввиду)
2020.04.05
Ответить
6
2020.04.05Непревзойденный образец Тогда как в современной лексике все таки 3 слоговые стоят на втором месте, то есть их больше чем 1 слоговые? Я верно поняла?
куча трхесложных слов это односложное+двусложные либо двусложное+односложное
либо префикс+двусложное, либо двусложное+суффикс
они часто сами себя объясняют
井底之蛙不知大海
井の中の蛙大海を知らず
2020.04.05
Ответить
7
2020.04.05Непревзойденный образец Тогда как в современной лексике все таки 3 слоговые стоят на втором месте, то есть их больше чем 1 слоговые? Я верно поняла?

15% больше 5%, почему второе место?

Во вторых данных указано общее количество слов в большом списке, без учёта их частотности. Если взять первую 1000, то их практические не будет или если помножить на встречаемость (т.е. как первые данные).
А так, количество трёхсложных слов может быть в ^3 больше односложных, реально используемых иероглифов не так уж и много (несколько тысяч), а узких терминов можно кучу из них насочинять.
2020.04.05
Ответить
8
Похоже, в первых данных тоже указано общее количество, а не частотность, просто список меньше. Без частотности нет общей картины, подозреваю, что 3х сложных там будет несколько процентов от силы.
2020.04.05
Ответить
9
2020.04.05бкрс 汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分
6.3.3 汉语国际教育用一级词2245个,二级词3211个,三级词4175个,三级附录(规范性附录)词1461个,共计11092个。其中,单音节词1672个,占15.07%;双音节词8382个,占75.57%;三音节词588个,占5.30%;四音节词450个,占4.06%。

现代汉语常用词表
这56008个常用词中,包括单音节词3181个,双音节词40351个,三音节词语6459个,四音节词语5855个,五音节和五音节以上词语162个。

Интересно, а есть где-нибудь список этих слов?
2020.04.05
Ответить
10
слов из 3х иероглифов до-хе-ра просто, в техническом китайском вообще сплошь и рядом 3-4 иероглифа в словах.
2020.04.06
Ответить
+