"не делай добра, не получишь зла"

[破缺秋]

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, есть ли в китайском языке эквивалент нашей фразе "не делай добра, не получишь зла "?

[сарма]

破缺秋, первое похожее, что на ум пришло 好心未必有好报

[Johny]

家狗向里吠
сарма подходит?

[сарма]

Johny, не совсем.
破缺秋 的意思是说别为人做好事，因为做好事会被人骂

[сарма]

Johny, 做好事，却以后后悔了
感觉和农夫和蛇的故事差不多。

Близко по смыслу 通往地狱的道路通常是由善意铺就的

[Яцяфаф]

好心没好报
好人没好报

еще есть всякие 忘恩负义，恩将仇报 , но они все же немного 跑题

来自jiliuge

[Quest]

东郭先生救狼

[сарма]

2020.04.25Quest 东郭先生救狼

Для усиления со второй частью: 东郭先生救狼——自讨苦吃/好心不得好报