Всем доброго дня, у меня такой вопрос появился, если кто-нибудь знает, объясните пожалуйста, что такое 负迁移 и 正迁移 ?
 2020.04.27 Привет)正迁移 это когда знания,приобретенные в одной из областей,помогают тебе освоить другую.К примеру,знания,полученные при изучении лексикологии помогут тебе освоить грамматику.А 负迁移，это когда знания,полученные в одной из областей,могут тебя запутать при изучении чего-то нового.例如：学习了汉语拼音，会对学习英文国际音标有干扰现象(пример с байду).Также в лингвистике 负迁移 называют явление,когда знания собственного языка мешают тебе изучить новый.К примеру, порядок слов в русском предложении мешает тебе привыкнуть к порядку слов в китайском 2020.04.27
2020.04.27 Если нужно,у меня где-то на компьютере лежит таблица примеров 正迁移 и 负迁移 китайского и русского ,могу прислать 2020.04.27
 2020.04.27 Кидайте сюда. 2020.04.27
 2020.04.27 спасибо! да, если можно, скиньте пожалуйста 2020.04.28
 2020.04.27 Мы ждём 2020.04.28
В первом файле,само задание,которое нам на уроке дали ,в Ворде,ну и соответственно примеры с английским.Во втором презентация,которую я на урок делал.Не факт,что правильно,но вроде вопросов не возникло)
应用语言学.docx (Размер: 8.74 Кб)
2020.04.28
2020.04.28 ! 
64575.pptx (Размер: 694.95 Кб)
2020.04.28
|
