1
wusong
Перевожу текст об участии советских лётчиков-добровольцев в японо-китайской войне. Про Козлова и Григория Кулишенко во всех китайских источниках идёт одна и та же фраза (похоже, кочующая из текста в текст из какого-то первоисточника):

率两个“达沙式”轰炸机大队来中国援助抗日

Кто-нибудь может подсказать, что это за “达沙式”? Что Гугл, что Байду по этому запросу выдают только приведённую выше фразу. Кулишенко летал на бомбардировщике "ДБ-3" - это может быть он? Или это какое-то древнее обозначение для "дальнебомбардировочной авиации"?
2020.04.28
ЛС Ответить
2
crusader804
Да Вы правильно полагаете - это похоже на название самолета Д\З а 式 - это, как тип вид самолета. Т.е бомбардировщик типа Д/З
2020.04.28
ЛС Ответить
3
Skeletos
Бомбардировщик "Даша", бомбардировщик типа "Даша". См. для примера 达科他式飞机, 暴风式轰炸机 и другие.
2020.04.28
ЛС Ответить
4
wusong
2020.04.28Skeletos Самолет "Маша", самолет типа "Маша". См. для примера 达科他式飞机, 暴风式轰炸机 и другие.

Тут уж скорее "типа Даша" 1 Только вот не было в советской авиации "самолётов типа Даша" потому и вопрос.
2020.04.28
ЛС Ответить
5
Skeletos
Так этот самолет сами китайцы прозвали)
2020.04.28
ЛС Ответить
6
Skeletos
Родился Григорий Кулишенко, как и большинство украинских героев, в крестьянской семье на Черкасщине. Трудовую деятельность начал рабочим на сахарном заводе в городе Яготин. В 1934 году окончил военное авиационное училище. Участвовал в военных испытаниях бомбардировщиков дальнего действия конструкции Ильюшина под названием «ДБ-3» (летчики любовно называли их «Даша»). В 1938 г., через год после начала японской агрессии в Китае, Кулишенко в составе сводной группы летчиков-добровольцев прибыл в Китай для помощи китайскому народу в борьбе с японскими захватчиками.
https://rg.ru/2015/05/06/letchik.html
2020.04.28
ЛС Ответить
7
薛曉
2020.04.28Skeletos Родился, как и большинство украинских героев, в крестьянской семье на Черкасщине
Що ви маєте на увазі? Те, що переважна більшість українських героїв - вихідці з Черкащини?
2020.04.28
ЛС Ответить
8
Skeletos
Що ви маєте на увазі? Те, що переважна більшість українських героїв - вихідці з Черкащини?

Я по национальности украинец, но по-украински не понимаю 118
Это цитата из статьи
2020.04.28
ЛС Ответить
9
薛曉
Цитата:Это цитата из статьи
А ви уверены? Якщо у вас є речь про https://rg.ru/2015/05/06/letchik.html статтю, то там:

Цитата:
Уханьская эпопея
Город Чунцин. В парке Сишань в тени сосен и кипарисов стоит памятник. Здесь покоится советский летчик-герой, воевавший с японскими захватчиками в Китае
Текст: Ци Ли
Российская газета - Спецвыпуск № 0(6666)
Григорий Акимович Кулишенко, командир эскадрильи советских бомбардировщиков, погиб в Китае во время антияпонской войны

— Левитан, выходец из бедной еврейской семьи, отобразил русскую природу, как ни один другой русский художник. Представляете, бывают же такие парадоксы?!
— Ну что вы, причем здесь национальность? А проникновение в суть русской души я бы не назвал парадоксом
— Что вы, уважаемый коллега, под парадоксом я подразумевал выражение «бедная еврейская семья»
2020.04.28
ЛС Ответить
10
Skeletos
Простите, ошибся. Вот отсюда текст
https://www.vnews.agency/exclusive/35702-narodnyy-geroy-kitaya-iz-cherkasskoy-oblasti.html
В Яндексе искал
2020.04.28
ЛС Ответить
Ответить