2020.05.23XiaoBo
Это простой народ, которого обдирают(割韭菜) чиновники и коммуняки. Как правило 韭菜-ями называют простых китайцев, которые остаются лояльными под гнётом властей, продолжают терпеть и "крепчать".
На ум идёт наш аналог - ватник. Но тут значение больше в сторону "лояльного терпилы", а не тупого патриота экспансиониста.
Гиперонимом к гипонимам русского "ватан" и китайского "цзюцай" является исконное "холоп".
