Достойная зп это сколько? Сколько там по факту платят? 120, 150 тр? По съемному жилью это же вообще атас, там цены в пгт Свободный от 35 тр за задрипанную однушку начинались год назад.
 2020.12.21 В целом подпишусь, но вот насчет "отберете хлеб у переводчиков" - это вообще не факт, есть же еще куча шлака типа совместной переписки, без которой никуда, и для которой обязательно переводчик нужен. Ну и плюс руководящий состав все равно будет китайский, начальник отдела стопудово будет китаец, а им точно нужны переводчики (хотя при мне китайцы просто перестали ходить на совещания русской стороны с подрядчиками и посылали туда русского инженера, который пересказывал потом краткое содержание). Но то, что понимать будет и ту, и другую сторону неплохо, но по-хорошему инженеры и так на 70% друг друга понимают и без переводчиков. Им начнешь переводить, а дальше они сами с бумажкой сядут, все нарисуют, покивают, поокают и все норм. 2020.12.21
2020.12.21 Помню вакансию переводчика на hh.ru на 90 тыр + компенсация жилья (хотя даже вот тут даже не факт, что она была). Достойная зп у китаистов только по знакомству бывает, так сразу хрен кто предложит, еще и торговаться будут. 2020.12.21
 2020.12.21 90 тыр разве не достойная? в 2-3 раза больше средней зп по РФ... 2020.12.21
2020.12.21 Какой смысл сравнивать среднюю по РФ с зп китаиста? Ну, у рабочего на заводе и продавца "Пятерочки" еще меньше, и что? Вы учтите, что за эти 90 тыр надо ехать к черту на рога в неблагоприятные погодные условия, работать там овертайм (вангую, что на строительстве все работают более 8 часов и не факт что переработки оплачиваются) и еще вполне возможно, что за задрипанную однушку за 35 тыр придется платить из своего кармана. И еще строительство - это временно, в любой момент может закончиться, а потом опять работу искать и хз как с собеседованиями быть. У меня знакомый китаец-русист устроился на 200 тыр переводчиком в Сибирь к китайцам. И ему фирма оплачивала каждый чих сверху, типа билетов на Родину и квартиры. Ну как, зп в 90 тыр все еще кажется достойной? 2020.12.21
да, для вахты, на которой нужно снимать жилье - это не много.
Ну а с кем нужно сравнивать зарплаты китаистов? Я вот не знаю. Я живу в Питере и зп переводчика, судя по объявам на хх в среднем 45-60. Есть должности с окладом 30 т, есть 70-80. 200 т не видела 2020.12.21
 2020.12.21Если для старта, то 90000 рублей очень даже норм. Ну, или не для старта, а для того, чтобы сделать шаг вперёд с 40000 рублей в Питере. А после опыта работы в "полях" можно снова что-то искать в уютном офисе в столицах, но с другой зарплатой. На рынке труда ценятся специалисты с уникальным опытом работы. На своём опыте уже несколько раз убеждался. А в опыте переводчиком широкого профиля или в опыте рядового менеджера ВЭД никакой уникальности нет. Надо искать возможности развиваться, чтобы росла зарплата. 2020.12.21
 2020.06.09 Как то подрабатывал на ЖБИ месяцок (на родине, никак не связанно с китайскийм), ну так это был просто пздц. Ладно когда еще кабель в луже, но когда сварочный апарат стоит на трех кирпичях по среди лужи, вот от этого я был в шоке и сам сварщик в ней, не знаю помогли бы ему резиновые сапоги если ударило бы... Так что распиздяйство есть везде. 2020.12.22
 Нехиг, Крою козырями: у китайцев видел, как при сварке пользовались бытовыми солнечными очками, у русских ни разу.
2020.12.22
2020.12.22 Ну это я хз... Сможет ли человек физически выдержать такой яркий свет? 2020.12.22
|
shche 
*