Надпись в вичате "подтолкнул вас"

[薛曉]

Блин, ребят, так что там на английском-то?

[unknown]

拍一拍 по китайски, пол интернета гудит сегодня, китайцам сами корявым название кажется

мемасы уже вовсю. кто-то переименовался специально в 屁股, что бы вичат писал 拍了拍屁股 )))))

[Opiate]

薛曉,
Push скорее всего

[薛曉]

2020.06.18Opiate 薛曉,
Push скорее всего

Или pat?

[Последняя в мире]

скорее всего, калька с фейсбуковского poke.
Не знаю как сейчас, но раньше там можно было poke-нуть друга

[unknown]

2020.06.18Последняя в мире скорее всего, калька с фейсбуковского poke

это у фейсбука калька с qq, не путайте) хотя qq наверно тоже у кого-то подрезали. возможно, в аське еще было, но как тут вспомнить

[Необычайно робкий]

Мой китаец сказал, что это как "摸一摸” кстати, если в этот момент нажать на свою аву, то она затрясется

[Ростовщик]

Как тут прикрепляются скриншоты вообще? В английском вичате nudge.

[Tati]

При переводе телефона, эти оповещения, кстати, так и остались на русском. Новые, наверное, будут уже на англе

[Боль]

А как сделать?  почему у меня нет этой функции?
Вичате обновлен до последней версии*