Обсуждение нашумевшего в Китае сериала 隐秘的角落 (The Bad Kids)

[娜兰]

2020.07.07asteggi Если сериал снят по этой книге "坏小孩", то, действительно, должен быть интересный. Я сейчас читаю, еще не дочитала, но мне нравится - необыденный, удерживающий внимание сюжет +, конечно, расширение лексики. После прочтения обязательно посмотрю.
Спасибо, что поделились)

П.С. кого заинтересует книга - вот ссылка  -
https://www.snwx3.com/book/96/96680/20272455.html

вау, это тут можно по ссылочке разные книжки читать? :оо

[Dong Sheng]

2020.07.07barss1986 Dong Sheng, и что, 20 лет назад "медвежьих углов" и "е**ней" не было? наоборот, было и намного больше. Не скажу, что это самая литературная версия, но уж точно лучше отражает смысл и понимание сути сериала для среднего СНГ-гника, чем Bad Guys

ЗЫ, то вопросы, безусловно, снимаются

В любую эпоху, в любой стране есть плюсы и есть минусы, даже если их нет, все равно их можно найти. Именно в 2000-х годах продолжился экономический прорыв Китая, в большей степени в Гуандун

[barss1986]

Dong Sheng, коллега, Вас не в ту степь понесло, я вел речь исключительно лингвистической составляющей названия сериала

Цитата:Именно в 2000-х годах продолжился экономический прорыв Китая, в большей степени в Гуандун

чтобы увидеть, куда и как прорвало, достаточно отъехать на 100 метров от центральных магистралей Фошаня или Дунгуаня, либо Байюня/Хуаду/Наньшаня/Паньюй в ГЖ.

Прорывней некуда.

[Аби]

2020.07.07asteggi можно посмотреть здесь:
https://www.ifvod.tv/detail?id=G7oanMwSKn6

Спасибо огромное 🙏🙏

[Dong Sheng]

Dong Sheng, коллега, Вас не в ту степь понесло, я вел речь исключительно  лингвистической составляющей названия сериала

Коллега, действительно, неправильно Вас понял

[Dong Sheng]

Коллеги, друзья, товарищи, есть кто осилил сериал полностью? делимся впечатлениями от финальной серии

[美人鱼]

Я досмотрела.
В целом очень понравилось, но примерно с 5-6 серии для меня накал страстей стал снижаться.
Если мы поделимся тут впечатлениями, то коллегам, еще не осилившим сериал, смотреть будет неинтересно)

[Dong Sheng]

Возможно, начиная с первой серии поставили очень высоко планку, так что под конец кажется, что немного угасло. Но мне бы хотелось больше сказать о передаче жизни в Китае. Жена-китаянка очень высокого мнения, о том, как передали кантонскую культуру, воспитание детей, обучение детей и так далее

[美人鱼]

Мне очень понравились персонажи. Они вот именно такие! Начиная с дяди-врунишки в первой серии и заканчивая учителем-маньяком ) Я этих типажей действительно встречала в жизни в Китае и они были точно такими по внешности, манере держать себя, двигаться, одеваться и т.д.

Лексика в сериале очень простая, все понятно, нет кучи сложных чэньюев и отсылок к историческим/литературным произведениям.
Не поняла только один момент, когда дамы-коллеги мамы Чаояна обсуждают субботние дежурства и называют ее 寡母. Я всегда думала, что это вдова с ребенком, но тут неуместно, отец же жив. Скорее мать-одиночка или разведенка с ребенком. Значит, есть еще и такое значение у слова.

[流浪]

Здесь можно посмотреть без регистрации и рекламы. Сайт нормально работает и в Китае, и за пределами Китая.

http://jiqimao.tv/video/ckPlayer/2dbd83f0b737952c2e2c0479c494b7b4b25c2c80